プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
contrattempo
mishap
最終更新： 2021-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
a parte qualche contrattempo
apart from some mishap
最終更新： 2017-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace per il contrattempo.
i am sorry that this has not happened yet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
vedi questo fatto come un contrattempo.
see this as just a setback.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
naturalmente contrattempo, l' eterno dio può semplicemente
of course oops, the eternal god can simply knock it down anytime
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per la missione, non è solo un contrattempo, è un disastro.
it was not just a setback for the mission—it was a disaster.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci è meno probabilità del contrattempo quando installa l' asse completo.
there is less chance of mishap when installing the complete axle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da questo piccolo contrattempo burocratico ha inizio la storia di daniel come archettaio.
because of this little problem, the story of daniel the bow-maker begins.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo andati all'ufficio dell'aeroporto per raccontare il nostro contrattempo.
we went to the airport office to tell them about our mishap.
最終更新： 2024-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
la perdita ed il danno del bagaglio sono più frequenti di qualsiasi altro tipo di contrattempo o incidente.
loss of and damage to baggage is more frequent than any other type of mishap or accident.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando asseriamo che tutto va per il meglio, è pura verità, malgrado qualche contrattempo di lieve entità.
we tell you all is well and we mean it, even if there are minor setbacks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– come lei sa, questo contrattempo è stato causato da uno sciopero dei lavoratori dell’ aeroporto.
as you know, the difficulty was due to a strike by workers at the airport.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
adesso però, addio." il genio si affrettò ad andar via e forse anche a dimenticare un tale... contrattempo.
"it is so. i'm glad to have been of service, and good bye." he hastened to be gone and put this contretemps out of mind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“poco più di un noioso contrattempo”, avrà pensato francesco giuseppe i un secolo fa. regnava da quasi sette decenni.
“little more than a boring inconvenience”, is probably what francesco giuseppe i, thought a hundred years ago. he had reigned for nearly 70 years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci siamo sentiti molto confortevole a malafrasca. sveglio eccellente proprietario, molto disponibile (abbiamo avuto un contrattempo con l'auto).
we have felt very comfortable in malafrasca. super cute owner, very helpful (we had a mishap with the car).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– signor presidente, la prego anzitutto di scusare l’ onorevole randzio-plath, che è stata trattenuta a causa di un contrattempo.
mr president, i will begin by presenting the apologies of mrs randzio-plath, who is unable to be present.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ho smesso, perché ero terribilmente infastidito da questi contrattempi all'aeroporto di parigi.
i stopped doing so because i was so damned annoyed at the inconvenience at paris airport.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：