人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i contratti individuali a tutele crescenti, la ridefinizione del lavoro subordinato, la flessibilità svincolata dalla contrattazione, la monetizzazione dei licenziamenti e dell'espulsione dal ciclo produttivo hanno lo scopo immediato di portare all'irrilevanza il diritto di coalizione dei lavoratori ed il ruolo dell'organizzazione sindacale dentro le fabbriche.
individual contracts to increasing protections, the redefinition of employment, flexibility released from bargaining, the monetization of layoffs and expulsion from the production cycle are meant to bring immediate irrelevance right coalition of workers and the role of ' trade union organization in the factories.
consentire un ampio ventaglio di contratti di lavoro diversi, evitando una legislazione a tutela del lavoro eccessivamente rigorosa per i contratti a tempo indeterminato e determinato;
to allow for a variety of employment contracts avoiding overly strict employment protection legislation for indefinite duration and temporary contracts;
la previdenza sociale è organizzata a livello statale; l’ispettorato delle leggi sociali vigila sui contratti a tutela dei lavoratori.
the welfare insurance is organised by the state, and the inspectorate for social law monitors the agreements on worker protection.