検索ワード: contratto d'appalto generale (イタリア語 - 英語)

contratto d'appalto
work contract

assistenza al contratto d'appalto
supervision of tender procedure

risoluzione unilaterale del contratto d'appalto
unilateral termination of the contract for services

12-81: contratti d’appalto
12-81: public procurement

contratto d’appalto tra la società straniera e l’armatore italiano;
contract between foreign company and italian ship owner

legge sui contratti d'appalto dello stato
state contracts law

partecipazione alle gare e ai contratti d'appalto;
participation in invitations to tender and contracts;

sulla restrizione alla conclusione di contratti d'appalto
the restriction on the conclusion of works contracts

contratto d’appalto tra l’agente marittimo locale e l’armatore italiano.
contract between the local agency and italian ship owner.

criteri d’aggiudicazione dei contratti d’appalto
contract award criteria

sanzioni imposte alle parti di contratti d'appalto o ai beneficiari;
penalties imposed on parties to procurement contracts or beneficiaries;

dávid ha realizzato, in forza di un contratto d’appalto e avvalendosi di subappaltatori, vari lavori di costruzione.
mr dávid carried out, under a works contract and through subcontractors, a variety of construction works.

sanzioni imposte alle parti di contratti d'appalto o ai beneficiari di sovvenzioni;
penalties imposed on parties to procurement contracts or beneficiaries of a grant;

prefinanziamenti versati a norma dei contratti d'appalto di cui all'articolo 88;
pre-financing paid under a procurement contract within the meaning of article 88;

b) prefinanziamenti versati a norma dei contratti d'appalto di cui all'articolo 88;
(b) pre-financing paid under a procurement contract within the meaning of article 88;

la nuova proposta prevede ora solo due modalità di aggiudicazione del contratto: l'appalto pubblico e l'affidamento diretto.
the new proposal now provides for only two main methods of awarding contracts: invitations to tender and direct award.

sono pulite le somme colossali spese a scopo di corruzione per aggiudicarsi i contratti d'appalto pubblici?
are the huge sums spent bribing officials in order to land public procurement contracts clean money?

contratti d’appalto attribuiti mediante gara (fornitura di servizi o apparecchiature).
by contract, following invitation to tender (provision of services, equipment)

il pacchetto finanziario complessivo riservato per i contratti d’appalto nel corso dell’esercizio;
the global budgetary envelope reserved for the procurements during the year;

comunque, vorrei ricordarvi che l'accordo riguarda contratti d'appalto di entità piuttosto grande, conclusi principalmente da grandi imprese.
however, let me remind you that the agreement deals with rather large procurement contracts which are mainly undertaken by big companies.