検索ワード: contratto di affitto e ordine di sfratto (イタリア語 - 英語)

contratto di affitto
lease

contratto di affitto rurale
farming lease

contratto di affitto a pascolo
lease of grazing rights

1998/dec contratto di affitto per il centro di formazione a belfeld
1998/dec rental agreement for the training centre in belfeld

3. disdetta o conclusione anticipata del contratto di affitto
3. cancellation and early termination of the rental agreement

devo estendere il mio contratto di affitto o comprare casa a barcellona?
am i going to extend my rental contract or should i purchase a property in barcelona?

istituto per contratti di affitto
leasing of real estate

le ragioni per cui dovrai pretendere di firmare un contratto di affitto regolare.
the reasons for which you should ask for a regular contract.

5. l'amministrazione provinciale non dovrebbe attuare nessun ordine di sfratto.
the provincial administration should not implement any order for eviction.

biancheria da letto e da bagno e pulizia settimanale inclusa nel contratto di affitto.
linen for the bed and towels with weekly maid cleaning service included in leases and for free.

inoltre, non sarebbe stato rispettato il contratto di affitto per il terreno e gli edifici dell'impianto.
it also appeared that rental agreement for the land and buildings of the plant was not respected.

il team si prende cura del processo di building up forse si considera le questioni legali del contratto di affitto
team takes care in the building up process maybe a tenant-contract to consider for legal matters

dopo la conferma della prenotazione, vi sarà trasmessa una copia del contratto di affitto ed un fattura proforma.
after confirming the reservation, we will send you a copy of the rental agreement and a proforma-invoice.

a breve termine, il contratto di affitto ha un’incidenza annua meno onerosa dell’acquisto.
in the short term the annual cost of renting/leasing is lower than that of purchase.

di solito i contratti di affitto durano almeno un anno.
usually the contracts last for a year.

l' ho sperimentato io stessa la settimana scorsa, quando ho dovuto rinnovare il contratto di affitto per il mio ufficio.
i experienced this myself the other week. i had to renew the lease of my office.

spese di affitto e di contratto di credito (leasing) di macchine guidate o utilizzate dal personale dell'azienda.
cost of hiring or leasing machines driven or used by the farm's labour.

in particolare, potranno darvi una mano a trovare un alloggio (controllando anche che il contratto di affitto sia in regola).
in particular, they can help you find accommodation (including vetting your rental contract).

le ricerche intorno a questa, dopo cominciatele a parigi, io le continuai a bruxelles, dove ero emigrato per l’ordine di sfratto avuto dal signor guizot.
the study of the latter which i began at paris was continued at brussels wither i had betaken myself in consequence of an order of guizot expelling me from france.

la famiglia al-kurd è stata sfrattata dalla polizia su ordine della corte suprema israeliana ed era al corrente del fatto che l'ordine di sfratto sarebbe stato eseguito.
the family was evicted by the police, who were enforcing an order of the israeli supreme court. the family knew well in advance that eviction proceedings would be taken.