検索ワード: contratto di nolo a freddo scafo (イタリア語 - 英語)

contratto di nolo fluviale
inland waterway freighting contract

contratto di nolo dei carri
wagon hire contract

la durata del contratto di nolo;
length of the charter arrangement;

il proprio consenso al contratto di nolo;
its assent to the charter arrangement;

a) il proprio consenso al contratto di nolo;
(a) its assent to the charter arrangement;

rate di nolo
freight rates

tasso di nolo
freight tariff

spese di nolo:
freight costs:

privilegio sui diritti di nolo
prior right to be satisfied out of the claim to freight

le specie oggetto del nolo e le possibilità di pesca assegnate in base al contratto di nolo;
species covered by the charter and fishing opportunities allocated by the charter contract;

spese di nolo: grandi laghi–rotterdam:
freight costs: great lakes–rotterdam:

il presente capo si applica ai contratti di nolo diversi dal nolo a scafo nudo, tra navi da cattura dell'unione e pcc, quando le navi da cattura dell'unione interessate non cambiano bandiera.
this chapter shall apply to chartering arrangements other than bareboat chartering, between union catching vessels and cpcs, where the union catching vessels involved do not change their flag.

b le navi noleggiate non sono autorizzate a pescare nell'ambito di più contratti di nolo contemporaneamente;
b the chartered vessels shall not be authorised to fish under more than one chartering arrangement at the same time;

la nave non sia autorizzata a pescare, durante lo stesso periodo, nell’ambito di più contratti di nolo;
the vessel is not authorised to fish under more than one charter arrangement during the same period;