検索ワード: contratto stipulato in data (イタリア語 - 英語)

contratto stipulato a distanza
contract negotiated at a distance

il relativo contratto di garanzia è stato stipulato in data odierna.
the related underwriting agreement has been signed today.

tariffario di aiuto vicendevole senza contratto stipulato
custom rate

una clausola compromissoria contenuta in un contratto stipulato dall'ufficio
an arbitration clause contained in a contract concluded by the office

il contratto, stipulato in violazione della normativa comunitaria, è tuttora in corso di esecuzione.
the contract concluded in violation of community law is still being executed.

il contratto stipulato in violazione delle disposizioni di cui al paragrafo 1 è considerato privo di effetto.
the conclusion of a contract in breach of the provisions referred to in paragraph 1 shall be considered ineffective.

convenzione per l’anno 2001 stipulata in data 10 maggio 2001,
the agreement covering 2001, concluded on 10 may 2001,

convenzione relativa al triennio 2006-2008 stipulata in data 30 marzo 2006.
the agreement covering the three years 2006-2008 concluded on 30 march 2006.

27.12.2007 iscrizione presso gli uffici competenti del registro imprese degli atti stipulati in data 24 dicembre 2007
27.12.2007 registration of the merger acts signed on 24 december 2007

contratti stipulati in base ad una semplice nota spese o fattura
contracts made against invoice or bill of costs

luppolo: contratti stipulati in anticipo e bilancio del raccolto
hops: contracts concluded in advance and harvest statement

solo i contratti stipulati in applicazione dei contratti quadro sono preceduti da un impegno di bilancio.
only specific contracts concluded under framework contracts shall be preceded by a budget commitment.

queste statistiche si riferiscono a tassi di interesse medi sui contratti stipulati in tutti i periodi precedenti a quello della segnalazione.
these statistics refer to the average interest rates on all business that was agreed in the past.

clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori
unfair terms in consumer contracts