検索ワード: contributi figurativi (イタリア語 - 英語)

contributi sociali figurativi
imputed social contributions

contributi sociali figurativi (d.612)
imputed social contributions (d.612)

prestazioni sociali corrispondenti a contributi figurativi
social benefits corresponding to imputed contributions

contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro
employers' imputed social contributions

nel sistema dei conti, i contributi sociali figurativi sono registrati:
in the system of accounts, imputed social contributions are recorded:

contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro (d.122)
employers' imputed social contributions (d.122)

i contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro (d.122):
employers' imputed social contributions (d.122):

contributi sociali figurativi (prestazioni sociali erogate direttamente dal datore di lavoro),
imputed social contributions (social benefits paid directly by the employer),

nella pratica, tuttavia, può risultare difficile stabilire l'entità di tali contributi figurativi.
in practice, however, it may be difficult to decide how large such imputed contributions should be.

il tribunal constitucional si pronuncia in tema di lavoro a tempo parziale e calcolo dei contributi figurativi richiamando la giurisprudenza delle corti di strasburgo e lussemburgo ...
the constitutional court judges in the matter of part-time employment and calculation of contributions recalling the jurisprudence of the courts of strasbourg and luxembourg ...

incentivi per innalzare l’età pensionabile attraverso pensioni di anzianità calcolate sulla base di contributi figurativi definiti, piuttosto che sul sistema retributivo.
incentives to raise retirement age through seniority pension calculated on the basis of notional defined contributions, rather than earnings-based system.

oggetto:il tribunal constitucional si pronuncia in tema di lavoro a tempo parziale e calcolo dei contributi figurativi, richiamando la giurisprudenza delle corti di strasburgo e lussemburgo
subject:the constitutional court judges in the matter of part-time employment and calculation of contributions, recalling the jurisprudence of the courts of strasbourg and luxembourg

tale indennità può assumere la forma di prestazioni in denaro, come assegni di assistenza e/o contributi figurativi ai regimi pensionistici destinati a limitare gli svantaggi subiti dalla persona interessata in termini di diritti a pensione.
this compensation may take the form of cash benefits, e.g. carers' allowances, and/or credited contributions to pension rights which limits the disadvantage that the person concerned suffers in terms of pension entitlement.

i contributi sociali possono essere distinti in contributi effettivi versati nel quadro delle prime due categorie di sistemi citate nel precedente paragrafo 4.88 e in contributi figurativi versati nell'ambito di sistemi senza costituzione di riserve.
social contributions may be divided into actual contributions payable under the first two categories of schemes mentioned in paragraph 4.88 above and imputed contributions payable under unfunded schemes.

contributo sociale figurativo
imputed social contribution