検索ワード: contributo di soggiorno obbligatorio (イタリア語 - 英語)

contributo di base
basic production levy

introdotto a roma il “contributo di soggiorno”.
rome introduced the "tourist tax".

il documento di soggiorno permanente non è obbligatorio.
the permanent residence document is not compulsory.

contributo di riassorbimento
catch-up levy

contributo di soggiorno 4 euros a persona a notte
city tax 4 euros per person per night

tassa di soggiorno (obbligatorio): 1 euro/persona/giorno.
tourist tax (obligatory): 1 euro/person/day.

la quota non comprende: contributo di soggiorno 4 euros a persona a notte
the amount does not include: city tax 4 euros per person per night

compenso obbligatorio: tassa di soggiorno [?],
obligatory surcharge: sojourn tax [?],

tasse di soggiorno e tasse portuali (obbligatorio): 28 euro/persona/settimana.
port and tourist taxes (obligatory): 28 euro/person/week

(contributo di partecipazione 30, con prenotazione obbligatoria).
(contributed by participation € 30, with reservations required).

- la tassa di soggiorno obbligatoria (noi ne siamo esonerati)
mandatory visitor’s tax (of which we are exonerated)

dal 1° gennaio 2014, un 5% di contributo di soggiorno sul pernottamento notturno sarà aggiunto al prezzo della tua prenotazione.
from the 1st of january 2014, a 5% city tax on private overnight stays is included onto the price of your bookings.

pulizia a fine soggiorno obbligatoria: 150€.
obligatory housekeeping at the end of the stay is 150€.

(contributo di partecipazione 25 , con prenotazione obbligatoria fino ad esaurimento posti).
(contributed by participation € 25, with reservations required subject to availability).

contributi di terzi
contribution from third parties

con contributi di:
the volume contains essays by:

contributi di privati;
donations from private individuals;

– contributi di privati;
– contributions from private individuals;

tassa di soggiorno (obbligatoria, viene pagata dall'apa): 1 euro/persona/giorno.
residence tax (obligatory, paid from the apa): 1 euro/person/day.

i contributi di sicurezza sociale obbligatori;
the compulsory social security contributions.