プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i treni sono organizzati da un sistema di controllo computerizzato che si trova presso il centro di controllo e manutenzione vicino la stazione vestamager.
the trains are operated by computerized train control system located at the control and maintenance center near vestamager station.
i sistemi di fertirrigazione goccia a goccia e il controllo computerizzato del clima danno luogo a condizioni climatiche secche particolarmente propizie al suo sviluppo.
drip-feed fertiliser/irrigation systems and computer climate control produce a dry environment ideal for its development.
capacità di sollevamento da 6 ton fino a 60 ton. progettati per essere usati in funzionamento integrato con presse di forgiatura a mezzo di controllo computerizzato.
lifting capacity from 6 to 60 tons. designed to be the complementary working partner of computerized control forging presses.
attraverso un controllo computerizzato, le palette per i camion e i telai per le autovetture verranno poste nelle posizioni libere del prossimo treno in arrivo.
here paletts and roll-on frameworks with trucks and cars are prepared only at those free positions on the next train.
• sistema di controllo computerizzato della qualità, con carte x-r, istogrammi, probabilità normale, capability, archivio dei dati di caratteristiche report.
• computerised quality control systems, with x-r cards, histograms, normal probability, capability, data recording of report characteristics.
marine cybernetics dispone di una tecnologia e di procedure uniche per testare e verificare sistemi di controllo computerizzati».
marine cybernetics has of a technology and only procedures in order to test and to verify systems of computer control".
design futuristico e inconfondibile per la sua unità di controllo computerizzata che permette il totale automatismo della configurazione di lavoro con regolazioni di tempi e potenze.
futuristic design and unmistakable for its computerized control unit that allows full automatic configuration settings to work with times and powers.
progettato per un facile utilizzo e per l’affidabilità, il gruppo di comando e controllo 834 è l’ideale per quegli operatori che richiedono la precisione di un controllo computerizzato della distribuzione senza la complessità dei sistemi più sofisticati.
designed to be easy to use and reliable, the 834 control system is ideal for applicators who want the precision of computerized rate control without the complexity of more sophisticated systems.
sistema di controllo computerizzato di tutte le funzioni della macchina, includendo movimentazione carri, banco di alimentazione, regolazione delle velocita’ di alimentazione e percentuali di stiro, velocita’ di scoccamento e di incannatura, formazione del fuso
a computerised system controls all the machine functions, including the carriages movement, the feed carriage speed, the adjustment of yarn feed speed and drafting percentages, the reverse speed, the spooling speed and the cops formation
tutti i processi produttivi sono sostenuti da un continuo investimento in tecnologie moderne comprensive di processi di automatizzazione e controlli computerizzati, controllo della qualità, rilevamento online dei difetti e piena rintracciabilità di ogni fase della produzione.
all production processes are supported by continued investment in modern technology including process automation and computer control, quality control, on-line fault detection and full traceability at every stage of the operation.
le molteplici caratteristiche di questa unità di controllo computerizzata consentono di gestire le più disparate situazioni di avvitatura secondo 20 programmi memorizzabili e di eseguire statistiche sulle avvitature memorizzate (fino a 1000 esiti).
with its multiple features, this computerized control unit can handle a whole host of different tightening situations based on 20 storable programs and produce statistical reports on tightening operations stored in its memory (up to 1,000 results).