検索ワード: convenzione solas (イタリア語 - 英語)

convenzione solas
solas convention:

applicazione della convenzione solas
application of the solas convention

regole della convenzione solas del 1974
1974 solas convention regulations

convenzione solas del 1974 e successivi eendamenti
convenzione solas 1974 e successivi emendamenti

convenzione solas, capitolo ii-1 — apparecchiature
solas chapter ii-1 equipment

definizione (2): definisce la convenzione solas del 1974.
definition (2) defines the 1974 solas convention.

equipaggiamento di cui alla convenzione solas, capitolo ii-1.
equipment under solas chapter ii-1.

nella convenzione solas 1974, per le navi in servizio internazionale.
in 1974 solas, for ships engaged in international voyages.

esse sono elencate nella convenzione solas 74 capitolo xi-2.
these are listed in solas 74 chapter xi-2.

l'articolato si ispira al capitolo ix della convenzione solas.
the articles follow the same logic as chapter ix of the solas convention.

regole della convenzione solas 74 nonché risoluzioni e circolari imo pertinenti
regulations of solas 74 and the relevant resolutions and circulars of the imo, as applicable

regola della convenzione solas 74 (qualora sia richiesta l’omologazione)
regulation solas 74 where “type approval” is required

convenzione internazionale del 1974 per la sicurezza della vita umana in mare (convenzione solas),
international convention for the safety of life at sea, 1974,

convenzione internazionale del 1974 per la sicurezza della vita umana in mare (convenzione solas), come modificata
international convention for the safety of life at sea, 1974, as amended

una nave mista quale definita alla regola ii-2/3.27 della convenzione solas del 1974;
a combination carrier as defined in regulation ii-2/3.27 of the 1974 solas convention;

"granaglie", le granaglie definite alla regola vi/8.2 della convenzione solas del 1974;
“grain” shall bear the meaning given to it in regulation vi/8.2 of the 1974 solas convention;

il peggior danno, con riferimento all'area sottesa alla curva gz, ai sensi della convenzione solas; e
the worst damage case with regard to the area under the gz curve according to the safety at sea convention; and

il testo ha subito inoltre modifiche redazionali per ragioni di coerenza con le corrispondenti disposizioni della convenzione solas dell'imo.
the wording has also been adjusted to the wording of the corresponding provisions in the solas convention of the imo.

le modifiche della convenzione solas ed il codice isps devono entrare in vigore il 1° luglio 2004.
the amendment to the solas convention and the isps code must enter into force on 1 july 2004.

questo settore di trasporti, infatti, non è coperto dalla convenzione solas, stipulata nel quadro dell'organizzazione marittima internazionale.
this traffic is not covered by the solas convention adopted by the international maritime organisation (imo).