人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lavori di copertura di tetti con pannelli solari
solar panel roof-covering work
最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 3
品質:
al fine di ridurre le emissioni sonore è stato predisposto il piano di sostituzione delle lamiere di copertura del capannone dell’area fusoria con pannelli fonoassorbenti.
in order to reduce noise emissions, a plan was drawn up to replace the sheet metal roof of the shed in the casting area with sound-absorbing panels.
il sistema di copertura fotovoltaica tse sostituisce elementi edilizi tradizionali che oltre alla produzione di energia elettrica, garantiscono le seguenti funzioni tipiche di un involucro edilizio:
the roofing system photovoltaic tse replaces traditional building elements that besides the production of electricity, provide the following functions typical of a building envelope:
con solardelta i moduli fotovoltaici con telaio possono essere facilmente integrati in tetti di costruzioni nuove e già esistenti con qualsiasi tipo di copertura.
with solardelta pv modules with frame can be easily integrated into the roofs of new buildings and existing any type of coverage.
copertura fotovoltaica in forma di baldacchino di corsi d’acqua, autostrade e strade per la produzione di energia elettrica e l’uso diretto per la mobilità elettrica sulle corsie elettrificate su autostrade, strade e idrovie.
canopy-shaped pv roofing for rivers, roads and freeways in order to generate electricity to use directly for e-mobility on freeways, roads and waterways, equipped with overhead lines for electric powered vehicles.
la geometria dell’albero è stata progettata in modo da facilitare il trasporto e il montaggio dei pannelli fotovoltaici, con un conseguente risparmio energetico globale.
the geometry of the ‘tree’ was designed to simplify the transport and assembly of the solar panels, with a consequent overall saving in energy.