検索ワード: corno in balto (イタリア語 - 英語)

corno in balto
horn in balto

1 corno in materiale isolante
1 horn made of insulating material

raffigura una donna nuda con un corno in una mano.
it represents a nude woman with a horn in a hand.

fig. 8,8) venere di laussel. raffigura una donna nuda con un corno in una mano.
fig. 8,8) venus of laussel. it represents a naked woman with a horn in a hand.

101 quando poi sarà suonata il corno, in quel giorno non ci saranno tra loro più legami parentali, e non si porranno più domande.
101 so when the trumpet is blown, there shall be no ties of relationship between them on that day, nor shall they ask of each other.

questa bestia aveva dieci corna, tra cui un piccolo corno in mezzo con "gli occhi di un uomo e di una bocca che parlava parole orgogliose.
this beast also had ten horns, including a small horn in the middle with “the eyes of a man and a mouth that spoke proud words.”

abbiamo ascoltato sempre nella prima lettura: «suonate il corno in sion, proclamate un solenne digiuno, convocate una riunione sacra.
again, in the first reading we heard the words: "blow the trumpet in zion; sanctify a fast; call a solemn assembly; gather the people.

in questo ambiente accogliente si possono degustare i vini del corno in abbinamento ai piatti della cucina toscana e non solo, preparati con materia prima di eccellenza spesso coltivata o allevata nella stessa tenuta.
here, in a comfortable and warm atmosphere, it is possible to taste the wines of il corno, matching with courses of tuscan and not tradition, prepared with excellent basis, often grown or kept in the estate itself.

suonate il corno in sion e date l’allarme sul mio santo monte! tremino tutti gli abitanti della regione perché viene il giorno del signore, perché è vicino, giorno di tenebra e di oscurità, giorno di nube e di caligine.
blow the trumpet in zion, sound the alarm on my holy mountain! let all who dwell in the land tremble, for the day of the lord is coming; yes, it is near, a day of darkness and of gloom, a day of clouds and somberness!

abbiamo ascoltato sempre nella prima lettura: «suonate il corno in sion, proclamate un solenne digiuno, convocate una riunione sacra. radunate il popolo, indite un’assemblea solenne, chiamate i vecchi, riunite i fanciulli, i bambini lattanti; esca lo sposo dalla sua camera e la sposa dal suo talamo» (vv.15-16).
we have heard, also in the first reading: "play the horn in zion, proclaim a solemn fast, call a sacred assembly.