検索ワード: coro ligneo (イタリア語 - 英語)

ligneo
wood

il coro ligneo del 1504.
the wooden choir stall from 1504.

utero ligneo
wooden uterus

il coro ligneo della cattedrale.
the wooden choir of the cathedral.

nell'abside è un pregevole coro ligneo, recentemente restaurato.
in the apse it is a valuable wooden choir, recently restored.

davanti al coro si trova un dossale ligneo secentesco con l’arme dei medici.
in front of the choir is a seventeenth-century wooden reredos with the medici coat of arms.

in tale trasformazione si perdono anche parte del soffitto, del pavimento e del coro ligneo alle pareti.
in the process of this transformation, part of the ceiling, the pavement and the wooden choir stalls around the walls are also lost.

nel solenne interno a tre navate si segnalano il magnifico coro ligneo e la barocca cappella arese (1669, quadrio).
in its solemn interior with three naves, the magnificent wooden choir and baroque arese chapel (1669, quadrio) are worth pointing out.

il coro ligneo, che poggia su una pedana, raggiunge un’altezza corrispondente a un quarto delle pareti, raggiungendo esattamente la cornice del ciclo affrescato.
the wooden choir, which stands on a platform, reaches a height of about one-fourth of the walls, precisely meeting the lower frame of the frescoed cycle.

al suo interno lo spazio è diviso in tre navate da imponenti pilastri in pietra, e la maestosità, che rapisce chi entra, culmina nell'abside adornato dal coro ligneo del 1768.
the interior space is divided into three aisles by massive stone pillars, and the majesty, which fascinates those who enter, culminates in the apse adorned by wooden choir of 1768.

di interesse sono anche il chiostro piccolo, la biblioteca, il refettorio, la quadreria e il laboratorio dei monaci. da notare nella chiesa il magnifico coro ligneo intarsiato e nella farmacia un’importante raccolta di vasi del secolo xvii.
there is also of interest the chiostro piccolo, the library, the refectiry and the laboratory of the monks. to notice in the church is the magnifient wooden chorus inlay and in the pharmacy an important collection of xvii century vases.

congiuntivite lignea
ligneous conjunctivitis