プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
storie forti e dolorose, speranze deluse e violenze subite, si raccontano qui attraverso una galleria di personaggi straordinari e potenti che ricamano la propria pelle con l amore con cui una madre d altri tempi avrebbe ricamato il corredo nuziale per l unica figlia.
harsh and painful stories, deceived hopes and violence are told here through a gallery of extraordinary and powerful characters who embroider their own skin with the same love a mother of the past would use to embroider her daughter’s trousseau.
l'inglese charles frédérick worth, fu il primo vero stilista della moda, il sarto delle corti e della ricca borghesia, cui l’imperatrice eugenia affiderà prima la realizzazione del suo corredo nuziale, per poi farlo diventare fornitore esclusivo della casa regnante.
the english charles frédérick worth was the first real fashion designer, the couturier of the courts and of the rich upper class; empress eugenie entrusted him with the realization of her wedding trousseau and later she chose him as the exclusive supplier of the reigning house.