検索ワード: corredo tombale (イタリア語 - 英語)

corredo tombale
grave goods

il corredo
the

a corredo:
a corredo:

pietra tombale
tombstone

corredo di adattamento
adaptation kit

corredo ordinanze tecniche
technical order kit

l’acquisto del corredo
the purchasing of the items

corredo di modificazione tecnica
tech order kit

sulla pietra tombale si legge:
the gravestone reads:

questa è la scritta cesellata sulla sua pietra tombale.
this is the inscription chiseled on his tombstone.

il progetto vuole riunire in un unico sistema coordinato tutti gli elementi del corredo tombale, con un disegno essenziale e contemporaneo ma ben legato alla funzione, al decoro e alla sacralità del rito.
the project aims to gather in a unique system all the tombstone accessories, with an essential and contemporary design, but well tied up to the dignity and the holiness of the employ.

davanti all'altare di s. antonio, la pietra tombale con l'epigrafe:
in front of the altar of st. anthony is a tombstone with this epigraph:

il corredo tombale è stato progettato secondo il criterio della "versatilità": è quindi possibile intervenire attraverso delle "personalizzazioni" in grado di soddisfare le varie esigenze.
this tomb decoration was designed to provide maximum “versatility”, and can therefore be “personalised” to satisfy a wide range of requests.

pietre tombali
tombstones