検索ワード: correggendo (イタリア語 - 英語)

vorrei iniziare correggendo un malinteso.
i should like to begin by correcting a misunderstanding.

che sia il celeste padre che vi sta correggendo.
that it is the heavenly father disciplining you.

la grecia sta correggendo il suo eccessivo disavanzo pubblico.
greece is currently in the process of correcting its excessive government deficit.

anche swami cantava, correggendo di tanto in tanto.
we really enjoyed it. swami also started singing, correcting now and then.

correggendo l'altro errore verrà corretto anche questo errore.
fix the other error, which will fix this one as well.

amorelle , un'ingegnera, sta elaborando e correggendo molti dei nostri testi.
amorelle , an engineering graduate, is drafting and correcting many of our texts.

favorirà la crescita e l' occupazione impedendo o correggendo i disavanzi pubblici eccessivi.
it will encourage growth and employment while preventing or correcting excessive public spending deficits.

quando power64 rileva tale file correggendo automaticamente il problema e visualizza una finestra box informandoti del problema.
when power64 detects such a file it will automatically fix the problem and display a dialog box informing you of the problem.

la commissione parlamentare sta ora seguendo da vicino il lavoro sulla relazione, correggendo gli errori riscontrati.
the committee is presently actively taking follow-up action and correcting the errors that have been identified.

i messaggi possono essere annullati correggendo la condizione, oppure premendo il tasto corrispondente sulla schermata dei dettagli.
the messages can be dismissed by correcting the condition, or by pressing the applicable key on the detail screen.

il fesr mira a rafforzare la coesione economica e sociale nell'unione europea correggendo gli squilibri tra le sue regioni.
the erdf aims to strengthen economic and social cohesion in the european union by correcting imbalances between its regions.

stiamo migliorando l'ultima versione stabile, correggendo i bugs e migliorando il simulatore. stay tuned !
we improve the last stable version, fix bugs, and enhance the simulation engine. stay tuned !

correggendo la forma dei denti, in modo tale che segua maggiormente la linea delle labbra, il vostro aspetto diventa molto più giovane.
if you correct the shape of the teeth and realign them with the bottom lip line, you will look much younger.

i trattamenti a base di oxyntomodulina possono portare ad una perdita di peso, correggendo l’equilibrio energetico corporeo e permettendo di mantenere un peso sano.
treatment with oxyntomodulin has the potential to cause weight loss by correcting the body’s energy balance, enabling a healthy weight to be maintained.

adesso è proprio così com'è. stiamo chiarendo e correggendo molti errori del passato e abbandonando depositi di sofferenza immagazzinati nelle nostre cellule.
we are clearing up and righting many wrongs of the past and letting go of depositories of pain stored in our cells.

i parametri del gruppo contrasto permettono migliorare il contrasto dell'immagine, correggendo separatamente le aree chiare e le aree scure, rendendole più luminose o più buie.
the parameters under contrast enhance the contrast of the image by lightening light areas and darkening dark areas.

puoi conformare il tempo di una regione audio a una griglia musicale, o a un'altra traccia, correggendo all'istante una performance.
now you can conform the timing of an audio region to a musical grid, or to the feel of another track, instantly correcting a performance.

egnos migliora l'accuratezza e l'affidabilità dei segnali dei sistemi esistenti correggendo gli errori di misurazione del segnale e fornendo informazioni sull'integrità del segnale.
egnos improves the accuracy and the reliability of signals from existing systems by correcting signal measurement errors and by providing information about signal integrity.

[articolo 10]: “i governatori [del mes] posson decidere di cambiare il capitale autorizzato, quindi correggendo l’articolo 8 … come da accordi.”
[article 10]: "the board of governors may decide to change the authorized capital and amend article 8 ... accordingly."