検索ワード: corrente di pensiero (イタリア語 - 英語)

corrente di pensiero
school of thought

libertà di pensiero
freedom of thought

modi di pensiero indiani
indian ways of thinking

grandi viaggi, anche di pensiero
great journeys, also of thought

l’eredità di pensiero e azione
his legacy of word and deed

a quanto pare ci sono ancora alcuni seguaci di questa corrente di pensiero.
now we have here various descendants of that way of thinking.

questa corrente di pensiero è più importante con il suo numero e la sua influenza.
this current of thought is the most important by its number and its influence.

─ puoi andare contro la corrente di pensiero principale solo se ti armi di coraggio!
“when you go against the main current of acceptable opinions, you must always arm yourself with courage.

tuttavia, la corrente di pensiero dei coltivatori appassionati non è d’accordo su queste tempistiche.
however, the current thinking of the farmers fans do not agree on these timescales.

con vivo interesse seguiva le correnti di pensiero nella società.
with lively interest she followed the developments taking place in society and in the church.

organizzazioni della società civile (ong, correnti di pensiero ecc.)
other civil society organisations (ngos, schools of thought, etc.)

una nuova corrente di pensiero economico mette l'accento sulla struttura del mercato e non tanto sulle clausole degli accordi.
new economic thinking put emphasis on market structure and not so much on clauses of agreements.

e di pensieri.
5.

le grandi correnti di pensiero si sono occupati di questo problema già da molto tempo.
the main currents of thought latched onto these problems a long time ago.

su questo tema è appurata l' esistenza di due correnti di pensiero con posizioni contrapposte.
i have noticed that there are two trends of opinion, with opposing approaches, on this issue.

c’è un’intera corrente di pensiero che attraversa la modernità (machiavelli, spinoza, marx) che ci assicura di questa verità.
what we have is, therefore:

queste sono le correnti di pensiero che tentano di rispondere all’“illuminismo ancora insoddisfatto”.
these are the currents of thought that are trying to respond to the “still unsatisfied enlightenment”.

testa ingombra di pensieri.
intrusive thoughts.

3/ il film che è una lunga serie di fotogrammi 3/ la corrente di tendenze latenti fatta di pensieri sottili
3/ the film which is a long series of (separate photos). 3/ the stream of latent tendencies consisting of subtle thoughts.

e per l'eccesso di pensieri
at the top of the stairs