検索ワード: così come descritto (イタリア語 - 英語)

tutto come descritto
great seller, all ok

come descritto sopra.
described above.

così come:
as well as:

l'appartamento è così come descritto.
the apartment is well as described.

tutto era come descritto.
everything as described.

apt. proprio come descritto.
apt. just as described.

abbiamo trovato tutto così come descritto.
we found everything was as described.

appartamento esattamente come descritto...
apartment exactly as described...

lo scopo della vita così come descritto da gesù cristo:
purpose of life as described by jesus christ:

così come descritto nella comunicazione si ha l'impressione che sia la stessa cosa.
as described in the communication, they appear to be one and the same!

ma in caso contrario così come descritto e molto buona la posizione centrale e belle contatti.
but otherwise so as described and very good central location and nice contacts.

supporto dell'oldi così come descritto nella norma eurocontrol no 001-92 edizione 1;
support of oldi as described in eurocontrol standard no. 001-92 edition 1;

la lettera a), punto 1 si applica alle operazioni vfr di giorno così come descritto qui di seguito.
subparagraph (a)(1) shall be applied as follows for vfr operations by day.

tra le mani di egual valore sarà considerata vincente quella con le carte migliori, così come descritto più dettagliatamente in seguito.
between hands in the same category the rank of the individual cards decides which is better, as described in more detail below.

le fessurazioni che permettono l'innesco del fenomeno così come descritto per il t-layer® sono praticamente assenti.
the flaws causing the phenomenon we described for t-layer® are practically non-existent.

per effettuare un versamento sul tuo conto devi prima registrarti e sottoporre a verifica il tuo conto bancario, così come descritto al punto 4.
to fund your account, you must first register and verify your bank account, as described in step 4 above.

esso deve consistere in una più sequenze di guida del ciclo della parte 1, così come descritto nell'allegato 4, appendice 1.
the additional preconditioning consists of one or more driving schedules of the part one cycle as described in annex 4, appendix 1.

gli effetti di un sovradosaggio con lutropina alfa non sono noti, tuttavia potrebbe verificarsi una sindrome da iperstimolazione ovarica così come descritto al paragrafo 4.4.
the effects of an overdose of lutropin alfa are unknown, nevertheless there is a possibility that ovarian hyperstimulation syndrome may occur, which is further described in section 4.4.

essi, inoltre, variano a seconda della vita residua e delle caratteristiche delle cedole degli strumenti di debito, così come descritto nel riquadro 8,
the haircuts differ according to the residual maturity and coupon structure of the debt instruments as described in box 8,

il rilascio dell'abilitazione è subordinato al superamento di un esame iniziale e a una valutazione e formazione continue, così come descritto nel paragrafo 4.6.
any authorisation requires a successfully passed initial examination and provisions for ongoing assessment and training as described in subsection 4.6.