プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
così mi fai arrossire
but so you make me blush
最終更新： 2021-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi fai arrossire
specificare due lingue diverse
最終更新： 2014-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
che mi fai arrossire come
that you make me blush like
最終更新： 2012-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono così, mi piace
oh, darling, i refuse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
così mi aiuti iddio
so help me god
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e così mi sono addormentata.
and so i fell asleep.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
così mi avvicino con tatto
so i approach with tact
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
così mi fermo, mi inginocchio
so i stop, kneel
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
così sono io. così mi sento.
i will only offer starting points.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
così mi sento abbastanza libero.
then i feel quite free in this regard; freedom to be wrong, to play without getting results.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
così si mise e così mi fé intrare
so he set out, and so he had me enter
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
così mi disse, e indi si raccolse
so did he speak to me, and he drew back
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
così mi hanno ricordato di suo dreadlocks.
they so reminded me of her dreadlocks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
così mi spinsi oltre nella mia mente
so i ventured further in my mind
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
così mi avvicinerò a voi per il giudizio..."
and i will come near to you in judgment..."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
così mi sembra che stiano al momento le cose.
that is how it looks to me at the moment.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e' confessionale: così mi si dovrebbe leggere.
i strongly believe this is exactly the most proper sense of "charity/love" as it should be embodied and cultivated in the encampments of mankind: "hold exactly that for true": what seems less likely.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
così mi son sentito piccolo come un chicco di grano
you're just as small as me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
caro amico, ti scrivo, così mi distraggo un po'
my dear friend, i write to you so i can get distracted
最終更新： 2020-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo riusciti, così mi pare, ad aggirare tre scogli.
it seems to me that we have been able to avoid falling into three traps.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：