プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
avrei potuto fare altrimenti?
how could one not listen to hearings?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
– che cosa avrei potuto fare di diverso?
– what could i have done differently?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cos’altro avrei potuto fare?
what else should i do?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
avrei potuto parlare del giappone.
i could have talked about japan.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
non avrei potuto chiedere di meglio.
could not have had a better experience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non avrei potuto chiedere di meglio
i couldn't ask for better
最終更新： 2021-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
amare i bambini, mi sono detto che avrei potuto fare
loving children, i told myself that i could do both!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avrei potuto capirla anche nella sua.
i would also have been able to understand it if it had been put in your own language.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
certo, avrei potuto offerto per $ 0,99.
sure, i could have offered it for $0.99.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avrei potuto parlare del sud-est asiatico.
i could have talked about south-east asia.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
io stesso non avrei potuto esprimerlo meglio.
i could not have put it better myself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
onorevole banotti, non avrei potuto esprimermi meglio.
mrs banotti, you expressed it much better than i could have.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
probabilmente, avrei potuto affrontare meglio l’argomento.
perhaps i could have phrased that better.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
"caro babbo natale …" come avrei potuto tradirli così?
"dear santa ..."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
forse avrei potuto fare qualcosa per rimediare se avessi saputo prima del problema.
perhaps i could have done something to correct it had i known about the problem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
forse avrei potuto fare un tale vestito per la mia (molto) sorella minore :).
perhaps i could make such a dress for my (much) younger sister :).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se avessi cercato altro lo avrei potuto fare, ma non era questa la via della mia vita”.
if i had tried else i could have done it, but that was not the way of my life."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il mediatore europeo ha affrontato la mia relazione in modo così dettagliato che neppure io avrei potuto fare altrettanto.
the ombudsman has covered my report in as much detail as i could cover it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
pensai alla fine dell anno che se potevo fare questo come peggior vegetariano del mondo, figurarsi cosa avrei potuto fare se fossi diventato vegan.
i thought that if i could do that as the world's worst vegetarian, just think what i could do if i were a vegan.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il valore della lealtà si misura allora sulla base di cosa avrei potuto fare e che invece, per essere leale, non ho fatto.
therefore, the value of loyalty is measured on the basis of what i could have done but i did not do because i wanted to be loyal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：