検索ワード: cosa che non sempre vera (イタリア語 - 英語)

non sempre.
not always.

cosa che non è.
but this is not the case.

cosa che non amo fare.
which i dislike.

dicono che non sempre mirare/mancanza
they say he doesn't aim/always misses

l'unica cosa che non...
l'unica cosa che non...

cosa che non è mai accaduta.
that never happened.

sappiamo anche però che non sempre sono sufficienti.
and we know, too, that it is not enough.

io faccio i turni, cosa non sempre facile.
i am on shift, which is not always easy.

ciò che non sempre è nell’interesse della squadra.
the downside of this increased significance of footballers’ market value is that clubs might tend to speculate on players, buying and selling them in order to turn a profit and not acting in the best interests of the club.

investono in qualche cosa che non esiste
they are investing in something that does not exist,

non sempre la pena è la cosa fondamentale.
punishment is not always the crucial factor.

e' una cosa che non possiamo accettare!
can you imagine? it is intolerable.

c'è, però, una cosa che non capisco.
however, there is one thing that i do not understand.

ogni cosa che lei ha detto continua a essere vera.
everything you said then is still true.

ma c'è una cosa che non può essere imitata, ed è la vera spiritualità.
but there is one thing that cannot be duplicated, and that is true spirituality.

i dati dei governi centrali generalmente sono di più agevole accesso, cosa non sempre vera per le autorità locali.
central government data are typically more easily accessed, which is not always the case for local authorities.

lo spirito santo fa sì che la parola di cristo sia sempre vera, viva, efficace.
the holy spirit arranges for christ's word to always be real, live, efficacious.

È nostro obiettivo cercare di evitare qualsiasi tipo di errore software, cosa che purtroppo non sempre è possibile garantire.
we make every effort to avoid software errors, however this is not always totally possible.

non volevano dargli la tariffa giusta, dicendo che non ne aveva il diritto, cosa che non era vera.
they didn't want to give him the right rate, said he wasn't entitled, which wasn't true.

i processi di ritrattamento devono però seguire i medesimi protocolli rigorosi di sicurezza del materiale fissile, cosa che non sempre è avvenuta nel passato.
however, retreatment processes must conform to the same rigorous safety protocols as for fissile material, which was not always the case in the past.