検索ワード: cosa provi quando canti (イタリア語 - 英語)

cosa provi?
how does that feel?

so cosa provi!
so cosa provi!

drome: che cosa provi quando ti esibisci dal vivo?
drome: what are you feeling when you are performing live?

ciao daniele, che cosa provi quando entri in campo?
hi daniele, how does it feel when you run out onto the pitch?

inutile spiegare cosa provi e vedi.
it's useless explain what you feel and see.

cosa provi oggi vedendo nascere la lado c?
what do you feel today, having seen lado c come to life?

cosa provi ad esprimere nella tua fotografia artistica?
what do you try to express through your photography?

se previsto nella parte superiore delle preghiere e quando canti o mantra cantati.
if said in the beginning of the prayers and hymns when sung or mantra.

“cosa provi nei confronti dell’immagine che ognuno di voi ha?”
“how do you feel about the image that each of you has?”

l’approccio agli oggetti del divertimento è anche lente di ingrandimento su chi sei e cosa provi.
the approach to the objects of the fun is also magnifying glass about who you are and how you feel.

mia cara veronica, sono ben conscio della profondità del dolore che provi quando ti arrivano dei resoconti sul grande inganno, da così tante fonti differenti.
my dear veronica, i am very aware of the depth of pain you are feeling as so many reports of the great deception come to you from so many different sources.

c'è la questione di come una parte dell'opinione pubblica stia prendendo questo problema, di cosa provi.
a distorted picture is being given.

quando canti il reggae, quando vai nello studio, specialmente io, quando sono attorno ai microfoni e canto, tutti i miei problemi passano. quando poi finisco di cantare, i problemi tornano di nuovo
when you sing the reggae, when you go in the studio, well expecially me, when i go around microphones and i sing, all my troubles is gone.when i finish sing then the trouble come back…

sai, la sensazione nascosta che provi quando non riesci a far credere a te stesso che un nuovo mobile di prestigio o un articolo di lusso ti farà sentire una persona più felice. sono un incapace come tutti quindi è sia un promemoria per me stesso che per quelli sui quali ho modellato la canzone.
you know – that sneaking feeling you get when you cannot really make yourself believe that another piece of design furniture or one more luxury article is going to make you a happier person. i’m as bad as anyone so it is as much reminders to self as about the people i modelled the song on.

ma ciò che ricordo con maggiore chiarezza e che non dimenticherò mai è l'indescrivibile sensazione di solitudine che provi quando finalmente ti rendi conto che la tua disgrazia, disperazione e agonia è stata messa in mostra su un palco aperto, che il mondo ha assistito alla nostra sofferenza ma nessuno ha cercato di impedirla.
what i remember most clearly and will never forget, however, is the indescribable feeling of loneliness when you finally realise that your own misfortune, desperation and agony has been played out on an open stage, that the world had seen how we were suffering, but that no one had prevented it.

devi sapere quando smettere di cantare perché c è l assolo, è tempo di assolo, sai? così hai quattro battute per l assolo, due per l intro e quando canti, per finire, vai fuori, ritorni dall alto e vai fuori [qui come si traduce meglio?] , così se non ti concentri e non sai quando arriva l assolo e non sai quando cominciare se senti la maggior parte delle canzoni puoi sentire i musicisti dire: "uno! due!
you have to know when to stop sing because of solo, it's solo time, you know? so you have 4 bars for the solo, 2 fe the intro and when you sang, actually finishing, you go out, you go back from top and go out; so if you not concentrating and you don't know when the solo come and you don't know when to start, if you're listening at most of the record you can hear the musicians: "one!, two!, one two!" and there the drum roll, you know?