検索ワード: costi per godimento di beni di terzi; (イタリア語 - 英語)

per godimento beni di terzi
for leases

godimento beni di terzi
change in inventories of raw materials

migliorie su beni di terzi
improvements on leased third-party assets

produzione per uso proprio di beni di investimento
own-account produced fixed capital goods

produzione,per uso proprio,di beni di investimento
own account output of fixed capital goods

acquisto di beni di seconda mano
purchase of second hand goods

concessione gratuita di beni di investimento
supply of fixed capital goods free of charge

sequestro di beni di debitore di passaggio
foreign attachment

vendite o affitti di beni di proprietà,
sales or leases of own properties,

ricettazione (di beni di provenienza illecita)
receiving stolen goods

vendita di beni di consumo e garanzie associate
sale of consumer goods and associated guarantees

le vendite di beni di investimento materiali corrispondono al valore dei beni di investimento materiali esistenti venduti a terzi.
sales of tangible goods includes the value of existing tangible capital goods, sold to third parties.

secondo il metodo dei costi per natura gli acquisti di beni e di servizi possono essere calcolati a partire dalle seguenti voci contabili:
purchases of goods and services can be calculated from the following accounting headings from the nature of expense method

nel caso di contratti di appalto pubblico, i fondi comunitari possono coprire i costi per l'acquisto di beni e servizi.
in the case of public procurement contracts, community funds may cover the costs of purchase of services and goods.

l incidenza del costo del personale sui ricavi risulta dimezzata rispetto allo stesso periodo dell esercizio precedente (passando dal 35% del 2003 al 18% del 2004), mentre l incidenza sui ricavi dei costi per spese generali e godimento beni di terzi è scesa dal 17% al 5%.
general expenses accounted for less than 5% of the 2004 revenues (17% in 2003).

significativa riduzione si evidenzia anche negli altri costi fissi e di struttura, con particolare riferimento alle spese generali e per godimento per beni di terzi che sono scesi dai 4,4 milioni di euro del 2003 (incidenza del 17% sul fatturato) ai 2,3 milioni di euro del 31 dicembre 2004 (incidenza del 5% sul fatturato).
there was also a significant reduction in the other fixed and general costs, in particular the general expenses and those for the use of third party assets that decreased from euro 4.4 million in 2003 (17% on sales) to euro 2.3 million in 2004 (5% on sales).

per materie prime, sussidiarie, di consumo e merci per servizi per godimento di beni di terzi per il personale: a) salari e stipendi b) oneri sociali c) trattamento di fine rapporto d) trattamento di quiescenza e simili e) altri costi
cee