人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
costi per servizi
costs for use of third party assets
最終更新： 2021-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
2) costi per servizi
2) administration costs
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la scelta di esentare dall'iva la spesa basata sulla condivisione dei costi per servizi che altrimenti non sono esenti risolverebbe almeno alcuni dei problemi.
the choice of exempting from vat the expenditure on cost sharing arrangements on services which are not otherwise exempt which would resolve at least some of the problems.
similmente, secondo la commissione, i costi per servizi di consulenza connessi con stabilimenti permanenti all'estero, nonché quelli per pubblicità e viaggi del personale e dell'imprenditore dovevano essere qualificati come spese correnti legate all'attività di esportazione.
likewise, in the commission’s opinion, costs for consultancy services related to permanent structures abroad, advertising and business trips had to be classified as current expenditure linked to the export activity.
la maggiore incidenza sul fatturato dei costi per servizi e del costo del personale è principalmente correlato alla variazione dell'area di consolidamento in seguito alle acquisizioni realizzate nel corso degli ultimi 12 mesi e in particolare ai sopracitati costi connessi al lancio del poker on-line. le spese generali e di struttura hanno invece evidenziato un'incidenza costante sui ricavi consolidati.
the higher impact on total revenue of service costs and personnel expenses is due primarily to the change in the consolidation scope following the acquisitions made in the last 12 months and, in particular, to the above-mentioned costs for the launch of on-line poker. the impact of general and overhead expenses was substantially unchanged on consolidated revenue year-on-year.
quantità massima ordinabile, dimensioni minime ordinabili, tempo di consegna, misura per il trasporto, supplemento per il taglio a misura e l'imballaggio, costi per la consegna, tipo di pagamento, taglio e lavorazione, pulizia e cura e informazioni generali.
maximum order amount, minimum order measurements, delivery time, circumference of the girth plus the length, cut and packaging surcharge, shipping costs, form of payment, cut and handling, cleaning and care, and general information
altre innovazioni nel metodo di aggiornamento della bolletta gas riguardano le voci acopertura di costi per servizi quali la commercializzazione all'ingrosso, al dettaglio e iltrasporto mentre sono state cancellate alcune componenti (in particolare, quella a coperturadel servizio di stoccaggio inclusa nel prezzo della materia prima).
other innovations in the update method of the gas bill relate to the headings to cover costs for services such as marketing wholesale, retail and transportation were canceled while some components ( in particular , the one on the cover of the storage service included in the price of the raw material ) .
ammesse anche le spese per servizi e consulenze, i costi del personale, le spese generali fino al 10% del valore del progetto e i costi per l’adeguamento degli edifici alla normativa antisismica.
also eligible expenses for services and consultancy, personnel costs, overheads up to 10% of the project value and the costs of adapting the buildings to the anti-seismic regulations.
la maggiore incidenza sul fatturato consolidato dei costi per servizi è principalmente correlato alla variazione dell'area di consolidamento in seguito alle acquisizioni realizzate nel corso degli ultimi 12 mesi e in particolare ai sopracitati oneri connessi al lancio del poker on-line. i costi relativi al personale, le spese generali e di struttura hanno invece evidenziato un'incidenza costante sui ricavi consolidati grazie alle azioni di controllo e di contenimento di tali oneri realizzate nell'esercizio.
service costs increased as a percentage of revenue due primarly to the change in the consolidation scope following the acquisitions completed over the last 12 months, and, in particular, to the above-mentioned costs for the online poker launch. payroll costs, general and overhead expenses were substantially unchanged on consolidated revenue year-on-year, thanks to the control and containment actions carried out during the year.
i costi per servizi - seppure in lieve crescita in valore assoluto - hanno mostrato nel periodo un andamento significativamente decrescente in termini di incidenza percentuale sul fatturato consolidato passando dal 76% al 70%, mentre i costi relativi al personale hanno mantenuto inalterata rispetto all'h1 2010 l'incidenza sui ricavi consolidati, pari al 24%.
service costs - while up slightly in absolute terms - fell significantly as a percentage of consolidated revenue in the first half from 76% to 70%, while payroll costs as a percentage of revenue was unchanged with respect to h1 2010 at 24%.