検索ワード: crémant (イタリア語 - 英語)

dicitura "crémant"
"crémant"

ma cos'è un" crémant »?
so what is a crémant?

l' argomento della discussione odierna è il" crémant ».
today, we are concerned with the crémants.

altri stati membri oggi vorrebbero utilizzare la dicitura" crémant ».
other member states, today, would like to use the term'crémant '.

le uve devono essere raccolte a mano e specificamente selezionate per la produzione del crémant,
the grapes shall be harvested manually and selected specially for the production of crémant;

ho sentito parlare di etichette di alberghi, di ristoranti, di" crémant » mcdonald.
i have heard about hotel labels, restaurant labels, mcdonald 's crémant.

adatto a tutti i vini effervescenti: crémant, champagne, spumante... e a tutti i colli!
it's suitable for all types of effervescent wines: crémant, champagne, sekt, spumante.. and it fits all necks!

per quanto riguarda il" crémant », non intendo ritornare sugli aspetti del problema che sono già stati trattati.
as far as crémant is concerned, i will not dwell on matters that have already been covered.

l' uso della dicitura" crémant » deve sempre essere associato ad un nome indicante una regione di produzione.
the use of the term'crémant ' must always be associated with a name identifying a production region.

inoltre, il" crémant » corrisponde ad un metodo enologico e deve obbligatoriamente essere associato ad una regione determinata in uno stato membro.
moreover, the name'crémant ' represents a particular oenological method and must compulsorily be associated with a specific region within a member state.

insisto sulla parola sempre in quanto so che alcuni stati membri e alcuni paesi terzi vorrebbero utilizzare esclusivamente la dicitura" crémant » senza associarla ad una regione di produzione.
i stress the word always, because i know that some member states and some third countries would like to use the word'crémant' on its own, without associating it with a production region.

oggi è la volta del" crémant », sia esso della loira, del giura, dell' alsazia, della linguadoca o del lussemburgo.
today, the problem is crémant, whether it comes from the loire, the jura, alsace, languedoc or luxembourg.

conformemente ad una sentenza della corte di giustizia europea che ha decretato l' apertura della dicitura « crémant », la commissione fissa i requisiti minimi per la produzione di crémant.
following a judgment by the european court of justice, the term'crémant ' is now authorized on a wider basis. the commission has laid down the minimum requirements for the production of crémant.

oggi siamo chiamati a votare su tale problema e i nostri produttori possono essere fieri dell' interesse suscitato da tale argomento, che testimonia l' eccellenza del loro" crémant ».
that is the issue we are voting on today, and our producers can be proud of this interest, proof of the excellence of their crémant.