検索ワード: credo sia opportuno (イタリア語 - 英語)

credo sia opportuno sottolineare due aspetti importanti.
i believe there are two aspects which must be emphasised.

sembra elementare, ma credo sia opportuno sottolinearlo.
this seems elementary, yet it must be underlined.

non credo sia opportuno stabilire una data in questa fase.
i do not think it is right to set a date at this point.

credo sia opportuno analizzare come vengono presentati certi brevetti.
i believe that it is desirable to analyse how certain patents are presented.

non credo sia opportuno ridurre il bilancio comunitario destinato alla ricerca.
i believe that the community budget allocated to research must not be reduced.

in questo caso credo sia opportuno spronarli nella giusta direzione in futuro.
here, i think, it is worth giving them a push in the right direction in future.

non credo sia opportuno esercitare questo tipo di pressioni sui paesi in via di sviluppo.
i believe we must not put that kind of pressure on the developing countries.

allo stato attuale non credo sia opportuno partire con annunci altisonanti e grandi progetti.
it is not advisable, in my view, to start off with sweeping statements and far-ranging plans at this stage.

in primo luogo non credo sia opportuno che i rom rimangano prigionieri del ruolo di vittime.
firstly, i do not think it a good thing that many roma remain stuck in the role of victim.

ciò nonostante, non credo sia opportuno fissare una soglia predefinita del 10 percento per i crediti.
however, i do not believe that it is appropriate to fix a predefined limit of 10 % for the funds.

non credo sia opportuno introdurre censure preventive, anche perché in pratica sarebbe impossibile applicarle.
civil servants understand what they can write.if they were to publish something that damaged the institutions, we would be able to assess whether it was against the law or merely comments they were free to make.we should not introduce preventative censure measures.

essendo i punti da 4.8 a 4.9.1 fondamentali, credo sia opportuno spostarli al paragrafo 7.
as points 4.8 to 4.9.1 were crucial, he felt they should be moved into section 7.

innanzi tutto, credo sia opportuno rallegrarci del fatto che avremo un commissario per l'azione sul clima.
president of the commission. - first of all, i think it is fair to welcome the fact that we are going to have a commissioner for climate action.

credo sia inaccettabile e ridicolo discutere in assemblea se sia opportuno o no che questa commissione continui a essere una commissione cosiddetta neutrale.
i believe that it is both intolerable and ludicrous to hold debates in this house about whether this committee can continue to be a so-called neutral committee or not.

si tratta di una proposta legislativa in seconda lettura, molto urgente e molto importante, per cui io credo sia opportuno votarla adesso.
this is the second reading of a very urgent and very important legislative proposal, so i think the right thing to do is to vote on it now.

per questo motivo, credo sia opportuno predisporre nuovi codici di condotta ed inserirvi le norme politiche di correttezza applicate in tutti i nostri paesi.
i therefore believe that we should draw up codes of conduct which include standards of political decency applicable in all of our countries.

anche nell'interesse della tutela del clima, non credo sia opportuno interferire con i diritti di proprietà dei cittadini per quanto riguarda le ristrutturazioni.
even in the interests of protecting the climate, i do not believe that we should interfere with the ownership rights of citizens where renovations are concerned.