検索ワード: crescita rallentata (イタリア語 - 英語)

una crescita rallentata
a slow development

crescita rallentata nel 2012
slowing growth in 2012

fine rallentata
decelerated end

respirazione rallentata
bradypnoea

la crescita dei prezzi reali delle abitazioni è rallentata.
real house price growth has abated.

la crescita può essere rallentata e con il tempo compare clubbing alle dita.
growth may be slowed down and with the time clubbing of the fingers will appear.

di conseguenza, la crescita della produttività del lavoro sembra essere rallentata.
as a result, apparent labour productivity growth seems to have experienced a slowdown.

benché la crescita degli investimenti continui, negli ultimi anni essa è rallentata.
while growth in investment continues, it has slowed down these last few years.

smagliature, lividi, eruzione simile all’acne, crescita eccessiva di peluria sul volto, cicatrizzazione rallentata.
stretch marks, bruising, acne-like rash, excessive growth of facial hair, slow wound healing.

purtroppo, il successo dell’energia eolica non compensa la crescita rallentata dell’elettricità prodotta da biomassa.
unfortunately, the success of the wind sector is not outweighing the slow growth of biomass electricity.

il tasso invariato di crescita globale è dovuto principalmente alla polonia, che sta a poco a poco recuperando da due anni di crescita rallentata.
the unchanged aggregate growth figure is mainly accounted for by poland, which is gradually emerging from two years of slow growth.

se si blocca l’enzima, viene rallentata la crescita del pelo.
when this enzyme is blocked, the growth of hair is slowed down.

ad esempio, la relazione accenna alla crescita rallentata dell’ economia dell’ unione europea, alla scarsa competitività delle imprese e alla mobilità dei lavoratori.
for example, the report mentions the slow growth of the european union’ s economy, the low competitiveness of businesses and workforce mobility.

gli orientamenti della politica economica tesi a infondere fiducia hanno perciò una straordinaria influenza sul comportamento dei consumatori e degli investitori e, di conseguenza, sulla lunghezza del periodo di crescita rallentata.
that is why economic policies to create confidence will perhaps have an unparalleled impact on the behaviour of consumers and investors, and, hence, on how long the period of slower growth will last.

dopo un periodo di crescita rallentata degli investimenti nel settore della ricerca e dello sviluppo, il quadro di valutazione di quest'anno mostra una forte ripresa degli investimenti a livello mondiale.
after a period of sluggish rd growth, this year's scoreboard shows a strong increase in rd investment worldwide.

il ritmo complessivo della riduzione dell’indebitamento è rallentato, sostenuto dalla prolungata crescita economica.
the overall pace of deleveraging has slowed down, supported by sustained economic growth.

in un contesto di crescita rallentata, mi sembra quindi urgente che l' unione europea prenda i necessari provvedimenti e coordini l' evoluzione dell' imposta sulle società.
when growth is slowing down, i believe that, as a matter of urgency, the european union should pull itself together and coordinate work on the development of corporation tax.

3.2 l'ue dovrà attivarsi in un momento contrassegnato da grandi sfide - come la crescita rallentata, una riduzione della prosperità, una forte disoccupazione giovanile, un aumento del fenomeno migratorio - che portano a una minore solidarietà tra cittadini europei.
3.2 the eu needs to do this at a time of great challenges – such as low growth, reduced prosperity, high youth unemployment, growing migration – resulting in reduced solidarity among european citizens.

pensiero rallentato
thought retardation