検索ワード: cresimato (イタリア語 - 英語)

il battezzato è della chiesa, così come il cresimato.
the baptized is of the church , as well as the confirmed .

il 28 aprile 1872, carlo riceve la prima comunione. viene cresimato lo stesso giorno.
on april 28 1872, charles made his first holy communion. he was confirmed the same day.

già in giovane età sentì che dio operava in lui e una volta cresimato decise di vivere una vita timorata di dio.
even at a young age he sensed god drawing him and when he was confirmed, he determined to live a godly life.

ovunque vi è un cresimato, là deve esserci anche cristo, manifestato da lui nella sua bellezza di verità e di grazia.
wherever there is a confirmed person, christ must also be there, manifested by him in his beauty of truth and grace.

la fanciulla della casa, una ragazza graziosa che era già stata cresimata, aveva un caro amico che pure era stato cresimato e che ora studiava per trovarsi una sistemazione.
blomsten troede, at den med et var kommet lige ind i sommeren. the daughter of the house, a beautiful little girl, was confirmed, and she had a friend who was confirmed, too. he was studying for an examination for an appointment.

il santo arcivescovo, il reverendissimo joseph charboneau, che lo aveva cresimato, avrebbe avuto poco dopo dei guai con il vaticano, perché aveva osato attraversare una linea di demarcazione tracciata sulla sabbia dal premier duplessis.
a saintly archbishop, the most rev. joseph charboneau, had confirmed him, the same bishop who soon got into trouble with the vatican because he crossed a line drawn in the sand by premier duplessis.

abbiamo lo spirito santo, siamo battezzati e cresimati: abbiamo ricevuto tutti i doni e le capacità con le quali possiamo avvicinarci a dio.
as god became man in jesus, we can talk to him humanly, because we have the holy spirit, because we are baptised and confirmed, because we have received these capacities, these gifts which enable us to be as close to jesus as possible.