検索ワード: crimini informatici (イタリア語 - 英語)

non dovremmo trattare crimini informatici come questo meno seriamente soltanto perché gli oggetti rubati sono “virtuali”.
we shouldn’t treat cybercrimes like this any less seriously just because the items being stolen are “virtual”.

il comitato approva la richiesta di costituire a livello nazionale delle unità speciali con vari compiti tra cui la repressione dei crimini informatici e la messa a punto di tecniche investigative.
the esc approves the call for the setting-up at national level of specialised units responsible for such tasks as prosecuting computer-related crimes and developing investigation technologies.

rafforzamento dei meccanismi europei e nazionali di valutazione dei rischi e miglioramento della capacità di applicazione delle disposizioni legislative e regolamentari per colpire i crimini informatici compiuti sulla privacy e sugli archivi di dati,
strengthening of european and national risk-assessment measures and greater ability to implement laws and regulations, to crack down on information crimes attacking privacy and data archives.

esistono tanti tipi di crimini informatici. un criminale informatico potrebbe provare ad accedere ai tuoi dati, come la password dell'account email, i dati bancari o il codice fiscale.
there are many different kinds of cyber crime. a criminal might try to gain access to your information - like your email password, banking details or national insurance number.

i positivi risultati raggiunti inducono a proseguire in forma sinergica la cooperazione tra il servizio polizia postale e delle comunicazioni e intesa sanpaolo, volta alla prevenzione e alla repressione dei crimini informatici ispirata al principio di sicurezza partecipata.
in view of the positive results obtained, it is intended to continue the synergetic collaboration between the postal and communications police service and intesa sanpaolo, aimed at the prevention and repression of computer crime and inspired by the principle of participatory security.

4.3.1 la prevenzione di crimini informatici, quali la pedopornografia e il grooming, e la lotta al cyberbullismo, comportano da parte degli adulti la capacità di valutare i segnali di disagio.
4.3.1 in order to prevent cybercrimes such as child pornography, grooming, and to combat cyber-bullying, adults must be able to assess signs of uneasiness.

il relatore, l'onorevole lambrinidis, che ha svolto un ottimo lavoro, ha preso quindi in considerazione i nuovi tipi di crimini informatici e i pericoli che pongono, in particolare per i bambini.
the rapporteur, mr lambrinidis, who has done an excellent job, has thus taken into account the new types of internet crime and the dangers they pose, especially for children.

la commissione sta definendo i principi in base ai quali giudicare i crimini informatici legati alla sicurezza e sta preparando dei sistemi per migliorare la sicurezza dell'informazione, uno dei quali è l'agenzia europea per la sicurezza delle reti.
without security the lisbon objectives will not be implemented.information insecurity would lead us into an age of piracy.

d'altra parte la rete globale è sempre più un luogo dove le frodi e i crimini informatici non sono cosa rara e il monitoraggio della brand reputation deve essere un "must" per ogni marchio che vanti una presenza online.
on the other hand, fraud and cyber crimes are becoming more and more common on the worldwide web and monitoring of brand reputation needs to be a must for every brand with an online presence.

1.11 il comitato condivide la preoccupazione per i crimini informatici, quali la pedopornografia e il grooming, e condivide l'intenzione della commissione di potenziare le linee di emergenza e continuare i programmi di successo dell'ue come safer internet.
1.11 the committee shares concerns about cybercrimes such as child pornography and grooming and welcomes the commission's intention to strengthen helplines and continue successful eu programmes such as the safer internet programme.

il comitato si compiace delle azioni e iniziative che classificano come reati più gravi i crimini informatici e che puntano ad un'armonizzazione sotto questo aspetto in tutta l'ue in collaborazione con altri paesi (ad esempio gli usa).
the committee welcomes actions and initiatives that make cyber-crime a more serious offence and that look at harmonisation in this respect across the eu in cooperation with other jurisdictions (e.g. the united states).

approva quindi in linea di principio la creazione di un organo mondiale di prevenzione dei possibili crimini informatici (prevenzione), nonché la responsabilità dello stato di tutelare i cittadini rispetto a questa forma di criminalità (repressione).
it is therefore in favour, in principle, of an international body to prevent potential internet offences (prevention), and believes that the state has a responsibility to protect the public from this form of crime (enforcement).

crimine
crime