検索ワード: cristianofobia (イタリア語 - 英語)

cristianofobia
anti-christian sentiment

molti parlano di cristianofobia.
many speak of christianophobia.

articoli per argomento "cristianofobia"
articles on this issue "persecution against christians"

ma non si parla mai della cristianofobia, del razzismo anti-bianco.
there is never any talk, however, of christianophobia, of anti-white racism.

vi è anche un fenomeno chiamato "cristianofobia”, la fobia verso il cristianesimo.
there is also a phenomenon called 'christianophobia' - a phobia of christianity.

ad ogni modo, auspico che la presenza di una delegazione della droi nella prossima sessione del consiglio dia modo alle istituzioni comunitarie di sollevare la questione urgente della cristianofobia.
in any case, i hope that the presence of a delegation from the subcommittee on human rights at the next session of the council will provide the european institutions with an opportunity to raise the urgent issue of christianophobia.

così le parole e i pensieri del sinodo devono essere un forte grido rivolto a tutte le persone con responsabilità politica o religiosa perché fermino la cristianofobia; perché si alzino a difendere i profughi e i sofferenti e a rivitalizzare lo spirito della riconciliazione.
thus the words and ideas of the synod must be a clarion call, addressed to all people with political or religious responsibility, to put a stop to christianophobia; to rise up in defence of refugees and all who are suffering, and to revitalize the spirit of reconciliation.

l'unione europea, che ha a disposizione nuovi strumenti di politica estera, deve coinvolgersi in misura maggiore nella lotta contro la cristianofobia, fonte di pestaggi, saccheggi e omicidi.
the european union, which has new instruments of foreign policy at its disposal, must become involved, to a greater degree, in opposing christophobia, which is the source of beatings, looting and murders.

così ha auspicato anche benedetto xvi che, in un messaggio inviato ai partecipanti, mentre ha sottolineato da una parte la soddisfazione della santa sede poiché dopo “la sistematica negazione da parte dei regimi ateistici del xx secolo queste libertà [come la libertà religiosa, ndr], sono state riconosciute e incluse nella dichiarazione universali dei diritti dell'uomo delle nazioni unite” in quanto “diritti fondamentali”, dall’altra però, non ha potuto non rilevare come i tempi presenti siano segnati viceversa proprio da una diffusa ostilità contro queste acquisizioni e anzi da una vera e propria ‘cristianofobia’, come lo stesso pontefice aveva denunciato nel dicembre scorso, in occasione del suo tradizionale discorso natalizio alla curia romana, quando aveva utilizzato per la prima volta il termine, ormai tristemente noto.
this was the wish expressed by benedict xvi, who, in a message sent to the participants, while underscoring on one hand the satisfaction of the holy see because after “after their systematic negation by atheistic regimes during the xx century, these freedoms (such as religious freedom) had been recognized and included in the universal declaration of human rights of the united nations” insofar as fundamental rights, on the other hand he could not refrain from remarking how present times were marked on the contrary by widespread hostility against such human achievements. marked by ‘christian-phobia’, as the pope denounced in the course of his traditional christmas address to the roman curia, when for the first time he used that expression now so sadly known to all.