検索ワード: criticò molto michelangelo (イタリア語 - 英語)

la märz ha mosso una critica molto dura al presidente della giuria
märz criticised the chairman severely

sulle procedure burocratiche abbiamo raccolto critiche molto severe, di principio.
we have heard some very fundamental, harsh criticism of the bureaucratic procedures.

in primavera, comunque, il parlamento ha già espresso una critica molto severa.
in any event, parliament criticised it severely in the spring.

il parere critica molto opportunamente la tendenza della commissione a complicare la vita alle imprese.
the opinion rightly criticised the commission's tendency to complicate the lives of entrepreneurs.

si tratta quindi chiaramente di una critica molto netta ed unanime del parlamento alla proposta della commissione.
we therefore must make a very clear and unanimous criticism from parliament with regard to the commission's proposal.

il progetto ha inoltre suscitato critiche molto circostanziate da parte di vasti settori della comunità scientifica spagnola.
the project has also met with very well-founded criticism from a large part of the research community in spain.

in altri termini, questa relazione è eccellente, poiché contiene critiche molto giuste sullo stato attuale della pesc.
in other words, the report is excellent in that it contains justifiably strong criticisms concerning the current state of the cfsp.

anzi, devo dire che, a volte, poco si vede in pratica del dialogo critico, molto si vede del dialogo economico.
but i have to admit that in practice there sometimes seems to be little critical dialogue and a great deal of economic dialogue.

ne è risultata una critica molto dura, ma giustificata della commissione, in merito alla quale è possibile leggere in maggiore dettaglio nella relazione.
this has involved very intense, but justified, criticism of the commission, about which more can be read in the report. there is also strong criticism of the british government.

nonostante questi punti critici molto gravi, per i motivi succitati, ho deciso di votare a favore della relazione dell' onorevole scapagnini.
despite these points of criticism, i have decided to vote in favour of mr scapagnini 's report for the reasons i first mentioned.

all’inizio, ho ricevuto critiche molto dure sul mio lavoro, ma ho usato i dieci giorni per riprendermi e sono andato via con nuovi occhi.
at the beginning, i was cut down with a harsh edit, but i used the ten days to piece myself back together and have come away with new eyes.

la mia prima osservazione è che le critiche molto dure verso i risultati finora ottenuti dalla commissione sul problema delle frodi interne, commesse a detrimento del bilancio comunitario, contengono alcune imprecisioni che danno adito a confusione.
my first comment is that a sweeping criticism of the results obtained by the commission hitherto in combating internal fraud committed against the community budget leads to inaccuracies which thus result in generalisations.

non avendo tempo per rilassarsi 2005 spettacoli di fine anno presso gli aghi d'oro e di cro-a-porteño con critiche molto buono nel nostro riviste.
not having time to relax 2005th year end performances at the golden needles and cro-a-porteño with very good criticisms in our journals.

accennando agli studi dei revisionisti, aggiungeva che c’erano “d’altra parte, degli studi critici molto approfonditi per dimostrare l’inanità di tali esagerazioni” (« ouest-france », 2-3 agosto 1986, p. 6).
alluding to the revisionists’ studies, he added that there were “on the other side, very carefully done critical studies demonstrating the inanity of those exaggerations” (ouest-france of august 2nd and 3rd, 1986, p. 6).