検索ワード: crucci (イタリア語 - 英語)

ch'io 'l vidi omo di sangue e di crucci". 129
i knew him as a man of blood and anger." 129

partiamo da quelli che erano i miei crucci principali: sono all’altezza?
let’s look at what my main concerns were before starting: am i up to the challenge?

inoltre avrà passato tutti i suoi giorni nell'oscurità e nel pianto fra molti guai, malanni e crucci.
all his days are in the dark, and he has much sorrow, pain, disease, and trouble.

17 e per di più, durante tutta la vita egli mangia nelle tenebre, e ha molti fastidi, malanni e crucci.
17 all his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.

5:17e per di più, durante tutta la vita egli mangia nelle tenebre, e ha molti fastidi, malanni e crucci.
5:17all his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath.

devo dire, come relatrice, che è forse questo il nostro cruccio maggiore.
i have to say, as rapporteur, that this is perhaps what concerns me most.