検索ワード: cucina marinara (イタリア語 - 英語)

la cucina marinara
the seafood cuisine

sugo alla marinara [...]
[...]

vongole alla marinara
true seafood clams

medaglia di "benemerenza marinara"
medal of maritime merit

i piatti più gustosi della cucina marinara vengono proposti nei ristoranti del litorale.
restaurants along the coast offer delicious dishes of fish and seafood.

abbinare ad antipasti, primi piatti, formaggi freschi e, naturalmente, cucina marinara.
well-suited for appetizers, first courses, cheeses and of course, seafood.

caratteristica manifestazione di cucina marinara: in una gigantesca padella vengono fritti quintali di pesce.
typical local event with fish and seafood cuisine: tons of fish are fried in a giant pan.

marinara (pomodoro, origano, aglio, olio)
marinara (tomato, oregano, garlic and olive oil)

sul molo turistico del porto d'ischia, è il posto dove gustare i piatti della cucina marinara.
on the touristic pier of the harbor of ischia, is the place where you can enjoy seafood specialties.

abbinamenti: vino da aperitivi importanti, ottimo con antipasti di pesce e crostacei, piatti di cucina marinara.
coupling: wine for aperitif, excellent with fish and shellfish, seafood dishes.

alla cucina marinara si affianca quella di terra che si basa sul formaggio, gli ortaggi e la carne, di maiale soprattutto.
along with seafood, there is also cuisine based on cheeses, vegetables and meat, mostly pork.

questo porto si trova a pochi passi dal caratteristico quartiere di barceloneta conosciuto in tutta la città per il suoi ristoranti di cucina marinara.
the marian is within walking distance of the characteristic neighborhood of barceloneta known throughout the city for its seafood cuisine restaurants and beaches.

ristorante meloni e fresu si trova nel paese di la caletta sulla costa orientale della sardegna. il ristorante è specializzato in cucina marinara.
restaurant meloni e fresu is located in the village of la calletta on the east coast and is specialized in seafood.

rinomato il ristorante per la sua cucina accurata e per le specialità marinare.
the restaurant is renowned for its accurate service and delicious seafood specialities.

la ristorazione a bordo si ispira alle antiche ricette della cucina dei borghi marinari.
the food on board is inspired by ancient recipes of the fishing villages.

il pesce è protagonista della cucina marinara, con piatti ricchi di sapore e di aromi; le carni e la selvaggina sono cucinate secondo la tradizione contadina toscana.
fish plays the leading role in dishes full of flavour and aromas; meat and game are cooked to traditional tuscan country recipes.

la gustosa cucina marinara, ricca di tradizione e di inventiva, caratterizza la gastronomia di questa località ed è al centro di caratteristiche manifestazioni, come vada sull'aia. i borghi collinari
imaginative, tasty dishes of fish and seafood are the main features of the cooking here and of events such as vada sull'aia.

cucina: internazionale, mediterranea, regionale, specialità marinare, tradizionale, nouvelle cuisine, etnica
cooking: international, mediterranean, regional, sea specialities , traditional, nouvelle cuisine, ethnic

cucina marinara con pesci e crostacei da scoglio e profondità come quelli del golfo ligure. pesci azzurri come le acciughe, i limonetti e gli splendidi bianchetti, oppure altri quali i pesci luna, i saragli ed i branzini.
seafood cooking with fish and shellfish from deep rocks like that of the gulf of liguria. blue fish such as anchovies, the limonetti and the splendid whitebait, or others such as the moonfish, the saragli and bass.

quando si tratta di piatti tradizionali, gisella bulli segue la regola fondamentale della cucina marinara italiana - cucinare il pesce senza alcuna droga, aggiungendo solo un ciuffo di erbe o qualche scaglie di aglio, quando necessario.
when it comes to the main course, gisella bulli follows the key rule of italian seafood cuisine — do as little as possible to the fish, adding just the right herbs or a few slivers of garlic when necessary (no self-respecting italian chef will ever drown seafood in a cream sauce).