検索ワード: cuochi alla riscossa (イタリア語 - 英語)

avanti giovani, alla riscossa bandiera rossa
before the people to the raised red flag

maturazione dei pomodori a fine coltura: etilene alla riscossa!
tomato ripening at the end of the culture: ethylene to the rescue!

in seguito passano alla scopata ma, uno degli amici del tipo viene alla riscossa.
then they move quickly on to sex but, one of the guy's pals comes to his rescue to shake them as well.

fa entrare la corsica in secessione e chiama alla riscossa una nuova venuta: la gran bretagna.
it made corsica enter in separation and again called great britain to help.

il rombo dei cannoni correva ancora nell'aria; dietro di lui, le potenti macchine da guerra continuavano ad andare alla riscossa...
the thunder of cannon was still rumbling in the distance, and behind him the mighty war machines rolled toward the front.

cani alla riscossa in svizzera il lupo è una specie protetta ai sensi della convenzione di berna, un accordo internazionale sulla conservazione della vita selvatica e dei suoi biotopi in europa, concluso nel 1979.
dogs on call wolves are a protected species in switzerland under the bern convention, an international agreement on wildlife conservation.

alcuni mesi più tardi (rouge sur blanc), vicino alle feste di fine anno, placide boistôt e wyvine sono chiamati alla riscossa da joseph, che soggiorna in alsazia dai suoceri.
a few months later ( rouge sur blanc… , red on white), as christmas approaches, placide boistôt and wyvine are summoned to help joseph, who is staying in alsace with his in-laws.

certo il mio gruppo, che ha spesso occasione di ricordare che la costruzione dellʼ europa si deve fare senza negare le realtà nazionali, potrebbe dirsi soddisfatto di constatare, ma lʼ eccezione non fa la regola, che le legislazioni nazionali siano in tal modo chiamate alla riscossa.
admittedly, my group, which has frequently had cause to state that national identity must not be ignored in the building of europe, might, just this once, be content to say that it was now up to national governments to do something constructive.

la guarnigione francese si trincerò allora nella murata e nel castello di sasso corbaro. ma nella primavera del 1500 luigi xii mosse alla riscossa, occupò la lombardia e catturò il duca di milano. temendo le rappresaglie del vincitore, i bellinzonesi cercarono la salvezza in una schiera di soldati svizzeri sulla via del ritorno verso le comunità delle tre valli forestali, i quali prontamente cacciarono le truppe francesi e accolsero l'atto di sottomissione della città.
the french garrison retreated to the murata and to sasso corbaro castle. but in the spring of 1500, louis xii set out to reconquer lombardy, occupied the region and captured the duke of milan. fearing reprisals by the victors, bellinzona solicited the support of swiss troops returning to the villages of the three «forest valleys», who swiftly put the french troops to flight, accepting an act of submission by the town in return.