プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sulla macchina curvatubi smart permangono i seguenti rischi residui eliminabili o riducibili dalla corrispondente precauzione:
on smart bending machine remain the following residual risks eliminated or reduced by the corresponding precaution:
最終更新： 2013-02-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
per il funzionamento della macchina curvatubi e del caricatore in qualsiasi modo operativo, cosÌ come per la manutenzione, È necessaria la presenza di una sola persona.
only one person is required to operate the loader in any mode and for maintenance.
最終更新： 2013-02-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
l’eventuale ingresso non autorizzato dentro la zona segregata attraverso uno dei due cancelli interbloccati determina l’arresto immediato della macchina curvatubi e del caricatore.
any unauthorized entry into the area segregated by either of two interlocked gates determines the immediate arrest of the bending machine and the loader.
最終更新： 2013-02-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
la figura seguente mostra il layout dell’impianto visteon (curvatubi smart + caricatore ms0010) sul quale è individuata la zona pericolosa.
the following figure shows the layout of the system visteon (smart tube bender + ms0010 loader) on which is located the danger zone.
最終更新： 2013-02-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
durante le fasi di attrezzaggio o di regolazione della macchina curvatubi o del caricatore è necessario accedere alla zona segregata, ma questo accesso avviene attraverso uno dei due cancelli interbloccati: l’apertura di uno dei due cancelli interbloccati inibisce i movimenti della macchina curvatubi e del caricatore.
during the setup or adjustment of the bending machine or loader you must access the segregated area, but this access is through one of two gates interlocked: the opening of one of the two interlocked gates inhibits the movement of the bending machine and loader .
最終更新： 2013-02-11
使用頻度： 2
品質：
参照：