検索ワード: dì la parola e lei se ne è andata (イタリア語 - 英語)

la parola ne è il motore.
the word is its driving force.

non hai detto neanche una parola da quadrando se ne è andata
you did not even say a word when you left it gone

la parola e , è sempre importantissimo,
the word ‘ and ’, always a very important one, makes it clear that this is in

la casa quell’altra se ne è andata per sempre,
the home that other is gone forever,

la parola e il suono
the river

la parola e la grazia.
his word and grace.

È la vita che se ne è andata, non il corpo. pertanto, è
the body of my mother is here, but her life is gone.”

e di questo lei se ne accorge.
you are mistaking..

la parola e un'ala del silenzio
the word and a wing of silence

se ne è già parlato.
that has already been said.

e’ importante che lei se ne renda conto.
it is important that you realise this.

certamente se ne è discusso.
of course it was discussed.

non se ne è fatto nulla.
nothing was done about it.

mio padre un giorno ha lasciato mamma e se ne è andato
my dad one day left mom and has gone

ma quando lei se ne va penso a lei
but when she goes away i think of her

ciò che eravamo prima se ne è andato!
what we previously were is gone!

delle nostre risoluzioni, lei se ne infischia!
we pass resolutions here and you take not a blind bit of notice!

poi lei se ne va all’improvviso e karl resta solo.
then she’s gone all of a sudden and karl’s alone.

qualcuno, vicino a me, dice "se ne è andato!…"
beside me somebody says," she is gone"