検索ワード: da cosi a cosi (イタリア語 - 英語)

ci siamo impegnati cosi a non trascurare la casa del nostro dio.
and we will not forsake the house of our god.

venne cosi a contatto con i personaggi piu influenti dell'epoca.
he came into contact with the most influential people of the time.

un grazie in particolar modo alla nonna leda ed a michela cosi' a loro modo speciali.
thanks especially to michael and his grandmother leda so 'special in their own way.

3 cosi a me son toccati mesi d'illusione e notti di dolore mi sono state assegnate.
3 so am i made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

avevo individuato il territorio di una bellissima coppia di questi uccelli e iniziai cosi a praticare un avvicinamento diretto.
i had individualized the territory of a beautiful couple of these birds and i began so to practise a direct approach.

a centinaia di migliaia hanno già abbandonato l' agricoltura, andando cosi a ingrossare le file dei disoccupati.
hundreds of thousands have already abandoned farming and joined the ranks of the unemployed.

attraverso queste visioni surreali liu riesce cosi a evocare in modo dolce e naturale un senso di nostalgia verso il proprio passato.
these surreal visions evoke a sense of nostalgia for liu s past in a gentle and natural way.

12 cosi a chi ha sara dato e sara nell'abbondanza; e a chi non ha sara tolto anche quello che ha.
12 for whoever hath, it shall be given to him, and he shall have overabundance, and whoever hath not, even that which he hath shall be taken from him.

40 ma se rimane cosi, a mio parere e meglio; credo infatti di avere anch'io lo spirito di dio.
40 and she is happier if she may so remain -- according to my judgment; and i think i also have the spirit of god.

la santa vergine non ha mai e in nessuna parte del mondo, parlato cosi' a lungo e con tanti messaggi agli uomini di questa terra.
nowhere in the world has our lady ever spoken for such a long time and through so many messages to the people of this earth.

e’ quasi incredibile che una frode cosi’ enorme sia potuta sfuggire cosi’ a lungo, senza essere scoperta.
it almost passes belief that a fraud so stupendous could escape so long without discovery.

che cosa è che ha fatto della libera muratoria una organizzazione il cui successo dura da cosi tanto tempo in tutto il mondo ? e' la sua antichità ?
what is it that has made freemasonry such a successful and long lasting institution world-wide? is it its antiquity?

durante il corso viene monitorato anche ogni eventuale miglioramento dell'allievo che potrà cosi, a seguito dei risultati raggiunti, essere spostato in un corso di un livello superiore.
before the beginning of the course we teach the surf levels of the participants so that they are placed in the right course. if it turns out during the course, that the skill is not going along with the level of the course or you improve, a change will be made to the next level in order to guarantee faster learning success.

siamo stati accolti con professionalita', ci siamo sentiti come a casa, vorrei ringraziare tutto lo staff, continuate cosi', a presto. consigliatissimo
we were greeted with professionalism ', we felt at home, i would like to thank all the staff, keep it up', see you soon. highly recommended (translated with google translate)

il mio dottore (un mito) mi prescrive una risonanza magnetica cervicale e dorsale, cosi´ a dicembre ho un bel regalo di natale. malformazione di chiari i.
my doctor (which is an ace) told me to have cervical and dorsal mris done, in such a way that in december i got a nice christmas present: arnold chiari i malformation.

"son il primo ad essere sorpreso del risultato, non solo per la vittoria ma per lo scarto di tempo rispetto a cosi'' agguerriti rivali, in una prova time trial cosi'' breve.
"i''m the first one who''s surprised about this result, not only because of the win but also due to the time gaps against such rivals, in such a short tt.