検索ワード: da cui si deduce che (イタリア語 - 英語)

si deduce che:
widening:

e da questo si deduce che non lo sono completamente.
though it would be extremely stupid to assume that we are intelligent enough to cope with the circumstances of today and tomorrow.

da cosa si deduce che la prenotazione è stata completata?
how do i know that my booking was completed successfully?

da ciò si deduce che sono infinite le forme e i colori che le accettano»
from this one deduces that there is an infinite number of forms and colors that ‘accept’ them.”

dal mio intervento si deduce che vi sono ancora altre questioni.
you will gather from my speech that there are a few additional aspects which i have not mentioned.

dalla mia relazione, però, si deduce che non mi sono lasciato influenzare.
it is, however, clear from the report that i have not been influenced by this factor.

sulla stampa circola già un' interpretazione da cui si deduce una riduzione dei fondi strutturali.
the analysis has already been made in the press and simply indicates that there has been a reduction in the structural funds.

quindi si deduce che solo il terzo ed il quarto piano erano abitati.
the third and fourth floor in high romanesque style were habitable.

leggendo la relazione haug, si deduce che il parlamento vuole trovare una soluzione.
if you look at the haug report, parliament wants to find a solution.

continuando il ragionamento si deduce che dio, quello, è anche immutabile ed indivisibile.
continuing our reasoning, you can deduce that god –it– also is immutable and indivisible.

dal che si deduce che l’apprendimento dipende dalle relazioni e non dalle strutture.
which suggests that learning depends on the relations and structures.

applicando la tabella di corrispondenza prevista dalla disciplina, si deduce che i = 0,8.
applying the table of equivalence given in the framework, the commission concludes that i = 0,8.

dal contrasto tra le posizioni sopra riferite si deduce che il problema non è di facile soluzione.
the various divergent positions described show that the issue is not easily resolved.

in at 4,5-22 si dice che bisogna obbedire a dio piuttosto che agli uomini, da cui si deduce che anche cesare deve qualcosa a dio.
in ac 4:5-22 we read it is necessary to obey god rather then men, and deduced from this is the fact that caesar also owes something to god.

in pratica si deduce che alcuni sono più uguali di altri, e che vengono usati due pesi e due misure.
it turns out in practice that some are more equal than others, and that double standards are being employed.

noi europei abbiamo l' obbligo morale di mobilitarci e dai vari interventi ascoltati si deduce che siamo pronti.
we europeans have a moral obligation to mobilise and it comes through from all these speeches that we are ready.

dai precedenti13 contemplati dalla legislazione comunitaria in settori analoghi si deduce che una decisione è l’atto più appropriato.
precedents13 set by existing community legislation in similar areas seems to indicate that a decision would be most appropriate.

anche dall'analisi addizionale di eventuali effetti non orizzontali si deduce che ciò non ostacolerà la concorrenza in tale settore.
nor are any anticompetitive effects for electrical metallurgical plant building apparent from the supplementary examination of possible non-horizontal effects.

da ciò si deduce che entrambe le sostanze presenterebbero priorità più elevate rispetto all’ultima sostanza inclusa nell’elenco finale, la simazina.
this indicates that both substances would have higher priorities than the substance with the lowest monitored rank that was included in the final list (i.e. simazine).

dall'alta affluenza e dalla maggioranza schiacciante dei "sì” si deduce che è stata rispettata la volontà democratica del popolo.
from the high turnout and overwhelming 'yes' vote, it is clear that the democratic will of the people was served.