検索ワード: da quasi vent'anni (イタリア語 - 英語)

e' in carcere da quasi dieci anni.
it will soon be ten years since he was imprisoned.

tradizione e classe da quasi 70 anni.
the home of tradition and class for nearly 70 years.

da quasi 100 anni, è la festa del lavoro.
since almost 100 years, it is labour day.

È da quasi tre giorni ormai
it's been about three days now

ancora una depressione atipica, ricorrente da quasi 25 anni.
it is again an atypical depression, recurrent since nearly 25 years.

conosciamo le tecnologie di stampa 3d da quasi dieci anni.
we've known 3d printing technologies for almost ten years.

quello che , dopo tutto, il tpw fa da quasi 20 anni…
this is, after all, what tpw has been doing for 20 years…

bird & bird svolge la sua attività in cina da quasi 20 anni.
bird & bird have been doing business in china for nearly 20 years.

da quasi vent' anni esiste una politica comune della pesca, con i suoi alti e bassi.
brussels cannot be made to bear all the responsibility for that, however.

da quasi vent'anni, l' immigrazione viene trattata nei dibattiti pubblici in modo passionale o irrealistico.
for almost twenty years, immigration as a subject of public debate has been treated only emotionally or unrealistically.

collaboriamo con l’azienda berti da quasi 20
we have been cooperating with berti company since near 20 years by now.

vorrei chiedere alla commissione perché lo considera indesiderabile ora, dopo quasi vent'anni.
i would like to know from the commission why it considers this undesirable now, after almost twenty years?

da quasi cento anni ogni domenica mattina a roma si sente cantare dante.
for almost one hundred years every sunday morning in rome one hears dante singing.

3) felco da quasi 70 anni nel mercato del taglio e della potatura professionale
3) for nearly 70 years, felco has been active in the professional cutting and pruning markets.

la tragedia del kosovo, prevedibile da quasi dieci anni, ne è un terribile esempio.
the tragedy in kosovo, which has been on the cards for almost ten years, is a terrible illustration of this.

cursal inoltre, da quasi 30 anni, è presente alle maggiori fiere internazionali del settore.
cursal moreover, from nearly 30 years, is present at the greatest international fairs of the sector.

le sue apparizioni che durano da quasi vent'anni sono un segno per il nostro tempo. i segni sono gli eventi che succedono tra di noi.
all the events around us are signs of the times, so also our lady´s apparitions are one of the signs for the time we live in.

da quasi vent'anni i sistemi laser di eurolaser sono leader sul mercato, e ora entriamo nel prossimo stadio evolutivo della tecnica laser.
for almost 20 years, the laser systems of eurolaser are leading on the market, now we are entering the next evolution step of laser technology.

non negli anni novanta - quelli dell'inatteso ritorno su quei palchi abbandonati senza alcun rimpianto quasi vent'anni prima.
not in the 90s - when they had surprised everybody by going back to those stages they had abandoned without any remorse almost twenty years before.

da quasi dieci anni sentiamo parlare di un imminente “decollo” del cosiddetto “commercio elettronico”.
for ten years, almost every year, we’ve been hearing and reading about the “takeoff” of electronic commerce.