検索ワード: da raccomandazioni (イタリア語 - 英語)

il forum pubblicherà una relazione finale accompagnata da raccomandazioni nel giugno 2004.
the forum will publish a final report with recommendations in june 2004.

la certificazione deve essere accompagnata da raccomandazioni per il miglioramento delle prestazioni energetiche.
the certificate shall be accompanied by recommendations for the improvement of the energy performance.

l’attestato deve essere accompagnato da raccomandazioni per il miglioramento del rendimento energetico.
the certificate shall be accompanied by recommendations for the improvement of the energy performance.

tuttavia, se conservato come da raccomandazioni, l’efficacia del prodotto non è influenzata.
however, if stored as recommended, potency is not affected.

tale notifica deve essere accompagnata da una giustificazione nonché da raccomandazioni su come migliorare la situazione.
the notification must be accompanied by a justification, as well as recommendations on how to improve the situation.

questa analisi è accompagnata da raccomandazioni intese a fornire al mercato suggerimenti su come superare le restanti difficoltà.
analysis of the gaps in the project is combined with recommendations that should provide the market with advice on how the remaining problems could be overcome.

a fronte delle ridotte dimensioni della base dati, infatti, i valori calcolati possono solo fungere da raccomandazioni.
owing to the limited body of data, the values determined can serve only as recommendations.

dovrebbero essere accompagnate da raccomandazioni mediche per quanto riguarda il reale pericolo di contagio ed essere applicate solo il minimo tempo necessario.
they should be backed up by medical recommendations regarding the real danger of contagion and should be for the minimum time necessary.

in questa situazione, il trattamento con flixabi deve riniziare come dose singola seguita dalla dose di mantenimento, come da raccomandazioni descritte sopra.
in this situation, flixabi should be re-initiated as a single dose followed by the maintenance dose recommendations described above.

i servizi di controllo redigeranno ogni anno una relazione sull'applicazione della legislazione, accompagnata da raccomandazioni ai fini dei miglioramenti eventuali da apportare.
the inspectorate will produce an annual report on the application of the legislation together with appropriate recommendations regarding any improvements that may be needed.

se l'istanza ha individuato problemi sistemici, presenta all'ordinatore e al revisore interno della commissione una relazione accompagnata da raccomandazioni.
if the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the authorising officer and to the commission's internal auditor.

la risoluzione del parlamento precisa la pertinente base giuridica ed è corredata da raccomandazioni particolareggiate in ordine al contenuto della proposta richiesta, che deve rispettare i diritti fondamentali e il principio di sussidiarietà.
parliament’s resolution shall indicate the appropriate legal basis and be accompanied by detailed recommendations as to the content of the required proposals, which shall respect fundamental rights and the principle of subsidiarity.

la direttiva 2004/40/ce è sostituita da raccomandazioni non vincolanti sull'esposizione professionale ai campi elettromagnetici, basate sulle ultime raccomandazioni internazionali.
directive 2004/40/ec is replaced by non-binding occupational emf exposure recommendations, based on the latest international recommendations.

dopo che hanno ottenuto un contratto con la warner bros. da raccomandazione gene simmons.
after that they got a contract with warner bros. from gene simmons recommendation.

c) ridefinire i concetti fondamentali conformemente agli ultimi orientamenti dottrinari che distinguono l'autoregolamentazione dalla coregolamentazione e riconoscono forme intermedie come quelle promosse da raccomandazioni e comunicazioni dell'ue
c) redefine basic concepts in line with the most recent guidance in the field, which distinguishes self-regulation and co-regulation and recognises intermediate forms such as those promoted by eu recommendations and communications

in occasione dell'allargamento dell'unione europea ci si dovrebbe sincerare che la questione venga disciplinata da norme o da raccomandazioni nazionali elaborate tenendo conto delle particolarità nazionali e del contesto culturale di ciascuno stato membro.
at the time of enlargement it should be ensured that the question is dealt with by national rules or recommendations which take account of specific national situations and of the culture of each state.

2, 6, 7 e da 18 a 21 riguardano tutti la trasformazione della proposta da raccomandazione a direttiva.
amendments nos 2, 6, 7 and 18 to 21 all concern changing the form of the proposal from a recommendation to a directive.

per queste ragioni la commissione non può accettare alcuno degli emendamenti proposti in merito alla modifica della forma assunta dalla proposta, da raccomandazione a direttiva.
for these reasons the commission cannot accept any of the proposed amendments relating to changing the form of the proposal from a recommendation to a directive.

dal 2000, gli orientamenti per l’occupazione sono accompagnati da raccomandazioni sulle politiche degli stati membri in materia di occupazione, adottate dal consiglio sulla base di una raccomandazione della commissione in conformità dell’articolo 128, paragrafo 4, del trattato.
since 2000, the employment guidelines have been accompanied by recommendations on member states' employment policies, which are adopted by the council on the basis of a recommendation from the commission in line with article 128.4 of the treaty.

7.10.1 le recenti iniziative della commissione in merito, ad esempio, alla flessicurezza hanno introdotto un "nuovo" metodo, basato su principi comuni che servono da raccomandazioni lasciate alla buona volontà degli stati membri25.
7.10.1 the recent commission initiatives on, for instance flexicurity, have introduced a "new" method based on common principles serving as recommendations for member states to follow25 as they see fit.