検索ワード: da sempre oggetto di grande devozione (イタリア語 - 英語)

oggetto di devozione
devotional object

un oggetto di grande comfort.
a product of great comfort.

la coesione territoriale è da sempre stata oggetto di dibattito.
we hope that there will still be room for such projects, provided that they support the employment strategy.

da sempre firenze conta su un' attività artigianale di grande qualità.
florence has always sustained a high quality handicraft tradition.

io ho una grande devozione per maria.
for me, this is an occasion to promote this devotion especially.

nella relazione, la disoccupazione è oggetto di grande attenzione.
considerable attention is paid to unemployment in the report.

filodoro da sempre offre produzioni di grande qualità, ottima vestibilità e resistenza.
filodoro's product offer has always stood out for high quality, perfect fit and highly durable products.

altri temi sono oggetto di grande attenzione da parte della commissione.
the commission is also paying great attention to a number of other issues.

e proprio per questo suscita una grande devozione.
and that is why it arouses great devotion.

da sempre la quercia è sinonimo di grandi valori
the oak has always stood for important values

da sempre i portoghesi godono fama di grandi navigatori.
the portuguese have long been renowned as great mariners.

la mia anima sia ritenuta essere la parte migliore, sempre oggetto di cura.
since it’s immortal, be considered as the best part, always to be cared of.

raramente un papa ha manifestato una così grande devozione mariana!
rarely a pope has shown such great piety for mary!

ma è certo che il grado di uniformità del sistema sarà sempre oggetto di valutazioni contrastanti.
the rule of law.

a giudizio del comitato questa categoria di cittadini dovrebbe formare sempre oggetto di particolare attenzione.
the committee believes the needs of this category of citizens should always be the focus of special consideration.

signor presidente, signor commissario, questa settimana i suini sono stati oggetto di grande attenzione.
mr president, commissioner, a lot of attention is being paid to pigs this week.

in quarto luogo, sono state avanzate alcune nuove proposte, sebbene la materia cui esse afferiscono sia da sempre oggetto di discussione.
the fourth point concerns a number of new proposals, despite the fact that the issues to which they relate had always been debated.

ideale per sottoporre a esame un oggetto di grandi dimensioni
ideal to screen over a large object

il problema dei contenuti del dialogo e dei membri che ne devono fare parte è, e sarà sempre, oggetto di discussione.
the problem regarding the content of the dialogue and of the members who take part in it is, and will always be, contentious.

a volerne la costruzione furono il giudice costantino i e la moglie marcusa, donna di grande devozione ed amata da tutti.
the judge costantino i and his wife marcusa, a very religious and popular woman, decided to build this beautiful basilica.