検索ワード: da tantissimo tempo (イタリア語 - 英語)

conosco giovanni da tantissimo tempo
i do not smoke for five years

ci vuole tantissimo tempo per rimarginare le ferite.
wounds heal extremely slowly.

le frontiere sono chiuse da tantissimo.
the border has been closed for a long time.

lei ha tantissimo tempo a disposizione, ben nove minuti, prego.
you have all the time in the world, mr desama, provided you restrict yourself to nine minutes.

hanno fatto a modo loro per tantissimo tempo e sono dei cattivi perdenti.
they have had it all their own way for so long and they are not good losers.

la federazione galattica è stato lo strumento scelto tantissimo tempo fa per aiutarvi.
the galactic federation has been instrumental in helping you along for a long time.

state imparando moltissimo sulla vita e mai - da tantissimo tempo - siete stati tanto bene informati.
you are learning a lot about life and have never been so well informed as you are now for a long, long time.

per negozianti è una soluzione d'alta tecnologia risparmiando costi di energia e tantissimo tempo
for professional operators it is a high technology solution saving cost of energy and a lot of time

in base all' esperienza del paese che conosco meglio, so che simili sistemi funzionano ormai da tantissimo tempo.
i know from the country i know best that they have worked for a very long time.

13) se una barca con osmosi sta tantissimo tempo in terra la situazione migliora o peggiora?
13) if a boat with osmosis remains out of water for a long time, will the situation improve or get worse?

la preoccupazione della maggioranza dei sudafricani è che le nostre iniziative richiedano tantissimo tempo per divenire realtà.
the concern of most south africans is that our initiatives take so long before coming to fruition.

online gambling software ha dedicato tantissimo tempo di programmazione alla sicurezza e protezione della privacy dei suoi giocatori.
our casino has spent countless development time on security and protecting our player's privacy.

avrete anche tantissimo tempo per fare delle foto alle viste panoramiche, quindi assicuratevi di portarvi la macchina fotografica!
you’ll also have plenty of time to take pictures of the panoramic views, so be sure to bring your camera!

in un modo o nell altro, il vecchio modello si dileguerà, avendo cessato, già da tantissimo tempo, di riflettere equamente le necessità del popolo.
in one way or another the old paradigm will die away, as it has ceased to fairly reflect the needs of the people for eons of time.

carissimi, da tantissimo tempo stiamo lavorando in vista dell ascensione, e abbiamo fatto di tutto per facilitare l accettazione della nostra presenza da parte vostra.
dear ones, we have been working towards this time of ascension for a very long time, and have gone to great lengths to ease you into accepting us.

rispetto alla loro importanza, questi stanziamenti sottraggono tantissimo tempo al parlamento e quindi sarebbe opportuno chiarire una volta per tutte il sistema.
these appropriations take up a totally unreasonable amount of parliament ' s time in relation to their importance. for that reason, the whole system should be clarified.

tracce di dinosauri di 70 milioni di anni sull’isola di fenoliga e i resti del vecchio edificio di alcune migliaia di anni, testimoniano che la vita sulla penisola esiste da tantissimo tempo.
the traces of dinosaurs, 70 million years old, on the nearby island fenoliga, and remnants of the old buildings a few thousand years old, witness the early presence of life on the peninsula.

pur avendo le nostre riserve, questa iniziativa di fatto prevede l’ inizio dello smantellamento degli insediamenti – aspetto importante e in linea con ciò che affermiamo da tantissimo tempo.
however, there are, as the high representative pointed out, many questions that need to be clarified, not least in the broader context of the roadmap.

quello che sta accadendo da voi, vi sarà spiegato non appena liberi di sbarcare e prendere contatto con voi. naturalmente, lo facciamo da tantissimo tempo, ma il riconoscimento ufficiale della nostra presenza è importante per i nostri progetti.
what is going on around you will be explained when we are able to land freely to make contact with you. of course we have been doing so for eons of time, but official recognition of our presence is important to our plan.

tenuto conto che il fenomeno è in corso da tantissimo tempo- lei ha citato la direttiva che risale al 1983- quanto tempo passerà prima che la vostra task force elabori proposte d' azione?
given how long this has been going on- you mentioned the directive going back to 1983- how long will it be before your task force produces proposals for action?