検索ワード: dal punto di vista scientifico (イタリア語 - 英語)

dal punto di vista lavorativo
da un punto di vista famigliare

condizioni di lavoro dal punto di vista scientifico;
the conditions under which the scientific work is conducted;

dal punto di vista medico:
from the medical point of view:

dal punto di vista dell’utente
from the end user perspective

dal punto di vista tecnico e scientifico sono assolutamente aggiornati.
they represent the latest technical and scientific developments.

dal punto di vista scientifico non è necessario fornire le informazioni;
it is not scientifically necessary to supply the information;

noi sosteniamo che ciò debba essere giustificato dal punto di vista scientifico.
we say there need to be scientific grounds for doing so.

effettivamente occorre analizzare il tema da un punto di vista scientifico.
we really do need to look at this issue from a scientific point of view.

tale principio è valido solo se le decisioni sono irreprensibili dal punto di vista scientifico.
that principle only holds good if the decisions are scientifically irreproachable.

un significativo punto di riferimento per tutto il medio oriente dal punto di vista scientifico.
a significant point of reference for the whole middle east region from the scientific point of view.

in altre parole, da un punto di vista scientifico il nesso è provato.
in other words, from a scientific point of view the connection is proven.

dal punto di vista scientifico il libero scambio è come l' indipendenza delle banche centrali.
scientifically, free trade is like the independence of central banks.

il blog promuove la discussione dal punto di vista scientifico dei modi di evoluzione degli esseri viventi.
blog promotes scientific discussion about the ways of evolution of living beings.

dal punto di vista scientifico, ogni misura di conservazione delle risorse è giustificata, purché non sia discriminatoria.
from a scientific point of view, any measure for the conservation of resources is justified, provided that is not discriminatory.

il commissario ci può dire se è stato raggiunto l' obiettivo auspicato almeno dal punto di vista scientifico?
can you tell us that the desired effect has been achieved, as far as the scientists are concerned?

intanto oggi internet gioca un ruolo importante per combattere la polmonite atipica dal punto di vista scientifico e umano.
in the meantime the internet is playing a major role in fighting sars from both the scientific and human points of view.

tuttavia, non dobbiamo mettere a repentaglio la credibilità della convenzione, sostenendo proposte deboli dal punto di vista scientifico.
however, we must not erode the credibility of the convention by supporting scientifically weak proposals on this.

lo stesso vale qualora non sia necessario dal punto di vista scientifico o possibile dal punto di vista tecnico fornire le informazioni;
the same applies where it is not scientifically necessary or technically possible to supply the information.