人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anno scorso
last year
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
stiamo affrontando il problema.
this problem is being addressed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
scritto l'anno scorso
last year
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
stiamo affrontando un po’ di turbolenza.
stiamo affrontando un po’ di turbolenza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dov'eri l'anno scorso?
where were you last year
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
la questione che stiamo affrontando è interessante.
this is an interesting issue.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
linee convenzionali l'anno scorso
conventional lines last year
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
e' proprio questa la questione che stiamo affrontando.
that is what we are currently addressing.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
lo scorso anno / l'anno scorso
last year next year
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
colleghi, la discussione che stiamo affrontando è importantissima.
colleagues, this is a very important discussion.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
stiamo affrontando una grave catastrofe di proporzioni enormi.
we are facing an enormous and serious disaster.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
so che è molto interessata alle questioni che stiamo affrontando.
i know she takes a keen interest in the matters we are discussing.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
per favore, stiamo affrontando una questione seria e importante.
please, we are dealing with a serious and important issue.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
dopo tutto si tratta proprio dei problemi che stiamo affrontando.
i can even appreciate that it is possible to hold a view running counter to the commission's proposals for solving these problems.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
da dove ha origine, dunque,il problema che stiamo affrontando?
what, though, is the origin of the issue that we are concerned with today?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
stiamo affrontando la crisi della mancanza d’acqua e cibo.
now we are facing the crisis of lacking water resource and food.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
purtroppo, stiamo affrontando alcuni sviluppi nell'agricoltura che sono dannosi per l'ambiente.
we are unfortunately faced with certain developments in agriculture that are detrimental to the environment.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
questo è ciò che il parlamento europeo ha chiesto, signor commissario, fin dall' anno scorso.
commissioner, the european parliament requested this last year.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
e' dall' anno scorso che il parlamento chiede questo e ora vogliamo che questo denaro venga utilizzato.
it is parliament 's wish from last year and we want to ensure that this money on rechar and retex is indeed spent.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
dalla fusione del 1° maggio scorso stiamo lavorando all’integrazione delle due organizzazioni.
since the integration on 1 may 2014, we are integrating the two organisations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：