検索ワード: dalla residenza municipale, li (イタリア語 - 英語)

dalla residenza municipale, li
from the municipal residence,

domicilio (se diverso dalla residenza)
domicile (if different from residence)

il prezzo di soggiorno dipende dalla residenza.
parking in the court.

le lenzuola e le coperte sono fornite dalla residenza.
bed linen and blankets are at the disposal of students.

un'assicurazione da sottoscrivere (organiszzato dalla residenza)
valid accommodation insurance (organized by the residence)

le colline filopappos distano solo 10 minuti dalla residenza di città.
in athens, shrove monday is traditionally celebrated with music and lenten meals on filopappos hill across the acropolis. filopappos hill is only 10 minutes from the city residence.

delle spese di pulizia obligatorie alla partenza (organizzato dalla residenza)
a mandatory cleaning fee at the moment of departure (organized by the residence)

la destinazione è determinata dalla residenza del terzo che ha acquistato i beni e i servizi.
the destination is determined by the residency of the third party that purchased the goods and services.

la destinazione è determinata dalla residenza dei terzi che hanno acquistato i beni e i servizi.
the destination is determined by the residency of the third party that purchased the goods and services.

inoltre a 100 metri dalla residenza ci sono 3 campi da tennis a disposizione degli studenti.
each student receives a key for access. moreover 3 tennis courts are 100 metres from the residence.

la scuola è raggiungibile, dalla residenza di tutte le famiglie, con i mezzi pubblici, in 20-40 minuti.
the language school is located between 20 and 40 minutes from the host families by public transport.

a 200 metri dalla residenza si trova un prato per prendere il sole pubblico e gratuito con accesso al lago.
200 meters from the residence is a free public sunbathing lawn with access to the lake.

come nella convenzione dell'aia del 1996, la competenza è determinata in primo luogo dalla residenza abituale del minore.
as in the 1996 hague convention, jurisdiction is based in the first place on the child’s habitual residence.

i viaggi in treno e aereo saranno rimborsati al 65% in classe economica dalla residenza a lussemburgo città.
for train or airplane travels, 65% of economy class tickets from home to luxembourg-city (the shortest distance) are refunded.

la nostra prima richiesta infatti è che tutti possano usare liberamente le reti informatiche, a prescindere dalla residenza o dalle condizioni economiche.
our first demand is that everybody should be able to use the networks freely and in such a way that where they live and what their economic circumstances are does not form a barrier to using the network.

area termale & spa a soli 3 km dalla residenza con tariffe speciali per i nostri ospiti. trasferimenti free organizzabili su richiesta.
thermal area with original tuscany spa experience at only 3 km from the villa. special rates for our guests. free transfer are available on request.

e’ situata a pochi passi dalla residenza bourbon, nella famosa via veneto, al 5 piano di un moderno edificio sede anche di ambasciata.
it's just a short walk from residenza bourbon, in the famous via veneto, on the 5th floor of a modern building.

a neanche 80 m di distanza dalla residenza si trova la spiaggia dalla sabbia fine e scura come la lava, la più tranquilla di tutta l'isola.
only 80 m from the residence you will find a sandy beach with fine-grained dark lava sand, the quietest beach on the entire island.

puoi raggiungere facilmente il vittoriale in macchina o tramite mezzi pubblici, ma puoi goderti anche una rilassante traversata del lago in traghetto, perché lo scalo di gardone si trova ad una passeggiata di distanza dalla residenza dannunziana
you can easily reach the vittoriale by car or by public transport, but you can also enjoy a relaxing crossing of the lake by ferry, because the gardone port is just a walk away from the d'annunzio’s house.

ci è un monastery a mcleodganj un la distanza corta avanti dalla residenza del lama del dalai. abbiamo una camminata con mcleodganj e visitiamo un monastery tibetano, la chiesa della st john e un complesso della scuola.
there is a monastery at mcleodganj a short distance along from the dalai's lama's residence. we have a walk through mcleodganj and visit a tibetan monastery, the church of st. john and a school complex.