検索ワード: danneggiata dal sisma (イタリア語 - 英語)

salvaguardia dal sisma
seismic protection

una vita interrotta di colpo dal sisma del 2009.
the project aims to portray as fully and objectively as possible the capital of abruzzo three years after the earthquake of 2009.

gli esperti italiani a lavoro nelle zone colpite dal sisma
italian experts at work in the affected areas

rughe sottili e definite sulla pelle gravemente danneggiata dal sole
fine lines and wrinkles on severely sun damaged skin

consacrata una prima volta nel 1308, fu danneggiata dal terremoto del 1348.
it was first consecrated in 1308 and was later damaged during the earthquake of 1348.

pescara. rom e sinti colpiti dal sisma discriminati anche dalle strutture di accoglienza
pescara. roma families hit by the earthquake are being denied aid and shelter

perché quella è la parte dello spettro uditivo spesso danneggiata dal rumore industriale.
because that is the part of the hearing spectrum industrial hearing loss often destroys.

alcuni paesi, villaggi, quartieri, insediamenti e strade sono stati distrutti dal sisma.
some towns, villages, districts, settlements and roads have been destroyed by the earthquake.

frammenti di marmo e pietre semipreziose, provenienti dalle lastre danneggiate dal sisma, sono stati utilizzati ...
fragments of marble and semi-precious stones deriving from sheets damaged by the earthquake have been ...

la commissione finora non ha presentato al consiglio alcuna proposta di decisione concernente la ricostruzione delle regioni danneggiate dal sisma in grecia.
so far, the commission has not sent the council a proposal for a decision on the reconstruction of the areas affected by the greek earthquake.

un prestito di 50 milioni è dedicato al finanziamento di interventi di ripristino e messa in sicurezza di opere danneggiate dal sisma del maggio 2012.
a eur 50 million loan will go to financing operations to restore and make safe structures damaged by the earthquake in may 2012.

le autorità locali chiedonoall’italia di operare nella città di baravat (circa 6 km da bam) che è stata gravemente danneggiata dal sisma e dove è forte la necessità diattività di soccorso.
the local authorities ask italy to operate in the town of baravat (approximately 6 km from bam) which has been seriously damaged by the quake and where rescue operations are urgently needed.

i produttori sono danneggiati dal soffitto di prezzi.
the producers are disadvantaged by the price ceiling.

ripristino e ricostruzione delle installazioni industriali danneggiate dal terremoto
rehabilitation and reconstruction of earthquake‑damaged industrial installations

riparazione e manutenzione delle strutture danneggiate dal tifone haiyan.
repair and maintenance of facilities damaged by the typhoon haiyan.

nessuna garanzia sarà applicata a prodotti che sono stati danneggiati dal cliente
no guarantee will be applied to products that have been damaged by the customer

alcune parti dell inghilterra sono ancora danneggiate dal disastro nucleare di chemobyl.
are still affected by the fall out from the chernobyl nuclear disaster.

convert italia sostiene l’iniziativa de il sole 24 ore, che propone di devolvere alle aziende maggiormente danneggiate dal sisma, il ricavato realizzato dalle campagne pubblicitarie di sabato 2 e domenica 3 giugno 2012.
convert italia supports the initiative of il sole 24 ore, which proposes to donate to the companies most affected by the earthquake the proceeds realized from advertising campaigns on saturday 2 and sunday, june 3, 2012.

i condotti termici normali dell'acqua saranno danneggiati dal congelamento ripetuto.
plain water heat pipes will be damaged by repeated freezing.

il complesso, seriamente danneggiato dal sisma del 1980, ospita in un’ampia cappella adiacente al transetto sinistro, la confraternita di s. margherita, eretta in pianta ellittica a partire dal 1753.
the complex, seriously damaged by the 1980 earthquake, includes a large chapel adjacent to the left transept, property of the confraternity of s. margherita, built on an oval groundplan from 1753 onwards.