検索ワード: daphnia magna (イタリア語 - 英語)

daphnia magna
daphnia magna

tossicità - daphnia magna.
toxicity - daphnia magna (if appropriate)

prova di riproduzione con daphnia magna
daphnia magna reproduction test

riproduzione e tasso di crescita della daphnia magna
daphnia magna reproduction and growth rate

tossicità sugli invertebrati (ad esempio, daphnia magna).
toxicity in non-vertebrates (e.g. daphnia magna).

la specie da utilizzare nel test è la daphnia magna straus.
the species to be used in the test is daphnia magna straus.

an ultrastructural approach to antennal damage in daphnia magna straus.
an ultrastructural approach to antennal damage in daphnia magna straus.

guideline 211: daphnia magna reproduction test, adottato nel settembre 1998.
guideline 211: daphnia magna reproduction test, adopted september 1998.

studi sulla daphnia magna e su specie strettamente collegate agli organismi bersaglio.
studies in daphnia magna and in species closely related to the target organisms

daphnia magna è la specie sperimentale preferita, è però ammessa anche la daphnia pulex.
daphnia magna is the preferred test species although daphnia pulex is also permitted.

la tossicità acuta deve sempre essere determinata per la daphnia (preferibilmente la daphnia magna).
the acute toxicity must always be determined for daphnia (preferably daphnia magna).

il principale obiettivo del test è valutare l'effetto delle sostanze chimiche sulla capacità riproduttiva di daphnia magna.
the primary objective of the test is to assess the effect of chemicals on the reproductive output of daphnia magna.

se si usa una specie diversa dalla daphnia magna, è necessario precisarlo nella relazione e giustificare i motivi di questa scelta.
if a different species to daphnia magna is used, this should be reported and justified.

per calcolare il valore lte si prende come riferimento la concentazione minima convalidata alla quale si osservano effetti a lungo termine su pesci, daphnia magna e alghe.
as lte the lowest validated long-term toxicity concentration for fish, daphnia magna or algae shall be considered.

dovrebbero essere disponibili i risultati di un test di tossicità acuta (cfr. metodo c.2, parte i) effettuato sulla daphnia magna.
results of an acute toxicity test (see method c.2, part i) performed with daphnia magna should be available.

ecx: concentrazione della sostanza di prova disciolta in acqua che provoca una percentuale x di riduzione della capacità riproduttiva di daphnia magna entro un determinato periodo di esposizione.
ecx: is the concentration of the test substance dissolved in water that results in an x % reduction in reproduction of daphnia magna within a stated exposure period.

attualmente però gli unici mezzi di questo tipo noti per essere adatti all' allevamento a lungo termine di daphnia magna sono l'm4 e l'm7 di elendt.
however, at present, the only fully defined media which are known to be suitable for long-term culture of daphnia magna are elendt m4 and m7.

per la daphnia magna si raccomanda una durezza compresa tra 140 e 250 mg/l (come caco3), mentre per altre specie di daphnia può essere più opportuna una durezza inferiore.
hardness between 140 and 250 mg/l (as caco3) is recommended for daphnia magna, while lower hardness may be also appropriate for other daphnia species.

deve essere fornita tutta la documentazione disponibile relativa ai dati sulla biodegradazione, l'eliminazione e gli effetti a lungo termine (dati noec) sui pesci, la daphnia magna e le alghe.
all the available documentation has to be provided concerning the data which are presented on biodegradation, removal, long-term effects (noec data) on fish, daphina magna, algae.

ricerche (12) hanno dimostrato che per ottenere il numero di piccoli di daphnia magna necessari per soddisfare i criteri di validità sono sufficienti razioni comprese fra 0,1 e 0,2 mg c/daphnia/die.
research (12) has shown that, for daphnia magna, ration levels of between 0,1 and 0,2 mg c/daphnia/day are sufficient for achieving the required number of offspring to meet the test validity criteria.