検索ワード: dare e avere in contabilità (イタリア語 - 英語)

avere in affitto
to hold on lease

si basa sul reciproco dare e avere.
it involves give and take on both sides.

È un costante “dare e avere.”
the process is marked by a continuous flow in all directions of presents given, accepted, and reciprocated.”

e' sempre questione di dare e avere.
it is a question of give and take, however.

registra in contabilità generale
post to general ledger

comodo avere in magazzino.
handy to have in stock.

avere in valuta-addiz.
add.-currency credit amount

importo ricalcolato registrato in contabilità
recalculated amount posted to ledger

si tratta tuttavia di una questione di dare e avere.
this was said yesterday.

dare e ricevere ..
giving and receiving ...

non vi è stata alcuna traccia di reciproco dare e avere!
there was not a trace of mutual give and take!

andate adagio. sì, che ci siano il dare e l’avere.
easy does it. yes, let there be give and take.

3. dare e ricevere feedback
3. giving and receiving feedback

stampa transazioni progetto selezionate registrate in contabilità generale
print selected project transactions that are posted to ledger

amore significa dare e ricevere.
love is giving and receiving.

rettifica differenze tassi di cambio; gli importi dare e avere vengono rettificati in base alle perdite e agli utili real.
exch. rate differences adjustment; debit and creditamounts are adjusted by real. losses and gains

ma un partenariato si fa in due: implica un dare e avere e la comprensione dell' altro.
but a partnership involves traffic in both directions: it involves give and take and understanding the other side 's point of view.

qualunque cosa depositi, contala e pesala; il dare e l'avere sia tutto per iscritto.
deliver all things in number and weight; and put all in writing that thou givest out, or receivest in.

b. fair play: potete dare e prendere.
b. fair play: you both give and take.

sicuramente sì; però negoziare significa dare e avere. tutto considerato, è un buon accordo per l'europa?
are there things in it that i would not want in it, of course there are, but negotiations mean that you have to come and go, but on balance, is it a good deal for europe?