検索ワード: dare frutti (イタリア語 - 英語)

non possono dare frutti.
pointless effort in both cases, for neither is able to bear fruit.

e dare frutti di vita eterna.
and be fruitful of eternal life.

questo nuovo partenariato può dare frutti?
can this new partnership bear fruit?

il processo di lisbona comincia già a dare frutti.
the lisbon process is already starting to bear fruit.

anche il legislators dialogue ha iniziato a funzionare e a dare frutti.
the legislators dialogue has gained momentum and has begun to bear fruit.

tutto ciò, come abbiamo visto, può dare frutti a lungo termine.
as we have said, all this can have an effect in the long term.

la fede, la religione devono dare frutti di sana, vera, autentica moralità.
faith, religion must bear fruits of sound, real, genuine morality.

le politiche di adeguamento strutturale stanno iniziando a dare frutti in vari settori.
economic adjustment policies are beginning to reap rewards in many areas.

roma è un luogo più bello dove certe radici possono maturare e dare frutti fecondi.
rome is a most beautiful place where certain roots can ripen and give fertile fruit.

come sottolinea la nostra relazione di primavera, il processo di lisbona comincia già a dare frutti.
for, as our spring report points out, the lisbon process is delivering.

alcune superfici messe a riposo potrebbero essere così impegnate utilmente e dare frutti importanti e innovativi.
good use would be made of land that had been set aside, which would be a source of important and new produce.

il messaggio per stoccolma è che il nostro impegno è reale e profondo e deve ricevere adeguate priorità per poter dare frutti.
there is a message for stockholm that our commitment is real and deep and must be prioritised to deliver.

e' positivo che gli sforzi volti alla creazione di un mercato dell' energia liberalizzato sembrino ora dare frutti.
it is gratifying that the efforts to create a liberalised energy sector now look seriously as if they are to bear fruit.

adesso che i nuovi metodi di lavoro introdotti dal mac cominciano a dare frutti, è bene fare uno sforzo per sfruttare appieno tale potenziale.
the new working methods of the omc are starting to bear fruit, though further efforts at eu and national levels are required to make full use of its potential.

pensate che un processo continuo di standardizzazione promosso dagli operatori del settore sarebbe in grado di dare frutti entro un termine ragionevole?
do you think that on-going industry-driven standardisation will deliver fruit within reasonable time-frames?

il nuovo partenariato tra stati membri e commissione ha cominciato a dare frutti e ha contribuito a migliorare i risultati economici in tutta l'europa.
the new partnership between member states and the commission started to bear fruit and contributed to improved economic performance across europe.

"il quarto quadro di valutazione ue della giustizia mostra che gli sforzi degli stati membri per migliorare i rispettivi sistemi giudiziari continuano a dare frutti.
"the fourth eu justice scoreboard shows that member states' efforts to improve justice systems continue to bear fruit.

4.12 domanda 12: pensate che un processo continuo di standardizzazione promosso dagli operatori del settore sarebbe in grado di dare frutti entro un termine ragionevole?
4.12 question 12: do you think that on-going industry-driven standardisation will deliver fruit within reasonable time-frames?

dai dati disponibili per il periodo 2004-2007 risulta che, più di recente, questi investimenti hanno iniziato a dare frutti anche nel resto dell'economia.
data for 2004-2007 suggests that this investment has more recently started to deliver efficiency gains in the rest of the economy.

eppure, quei verdi vigneti ai suoi piedi parlano di una terra rigogliosa che dare frutti buoni e, quindi, in grado di vivacizzare l'economia del suo principale centro.
yet, those green vineyards at her feet speak about a luxuriant soil that knows how to give good fruits, therefore, able to liven up the economy of its principal center.