人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
data invio
date sent
最終更新: 2016-10-05
使用頻度: 6
品質:
data invio:
sent:
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 15
品質:
errore nell'invio dell'e-mail
error sending e-mail
最終更新: 2018-03-01
使用頻度: 4
品質:
data invio ultimo messaggio
last message send date
最終更新: 2008-02-18
使用頻度: 2
品質:
data d'invio alla commissione
date sent to the commission
最終更新: 2017-03-15
使用頻度: 2
品質:
errore durante l'invio dell'e-mail:
error while sending mail:\
最終更新: 2014-03-25
使用頻度: 3
品質:
data d'invio dell'avviso.
date of dispatch of the notice.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 3
品質:
data d'invio del presente avviso.
date of dispatch of the notice.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 3
品質:
data invio ad aeeg: 05/04/2007
date aeeg sent: 05/04/2007
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
abbiamo un servizio di invio e-mail via fax e posta.
we have an e-mail forwarding service to fax and post.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(importante per l'invio dell'e-mail di conferma).
(important for sending confirmation emails).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
emailnotifier: si sono verificati problemi nell'invio dell'e-mail.
emailnotifier: problems sending email.
最終更新: 2007-07-25
使用頻度: 2
品質:
- invio e-mail in caso di evento (configurabile dall’utente)
- sending of an email in case of the event (configurable by the customer)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
autorizzazione all’invio di e-mail informative sull’attività di custodia srl
authorization for the sending of informative e-mail on the activity of custodia
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
si, accetto e-mail informative
yes, i accept the informative
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
5 | data dell'invio | | yyyymmdd | 8 | |
5 | date sent | | yyyymmdd | 8 | |
最終更新: 2017-01-26
使用頻度: 6
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
- invio e-mail in caso di evento (confi gurabile dall’utente).
- sending of an email in case of the event (configurable by the customer).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- invio e-mail in caso di assenza di comunicazione (configurabile dall’utente)
- sending of an email in case of absence of communication (configurable by the customer)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
errore durante l'invio dell'e-mail {0} a {1} con eccezione: {2}
error sending {0} e-mail to {1} with exception {2}
最終更新: 2007-07-20
使用頻度: 2
品質: